учреждать oor Pools
учреждать
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakładać
pl
organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.
Далее в статье приводится пример одного такого ловкого маневра: «Какая-либо американская компания учреждает фирму в стране с благоприятной налоговой политикой.
W artykule podano przykładową sztuczkę: „Amerykańska spółka zakłada oddział w kraju będącym rajem podatkowym.
założyć
tworzyć
5 Пытаясь поддерживать хоть какой-то порядок в обществе, люди учреждают различные правительства.
5 Usiłując zapewnić społeczeństwu pewną miarę porządku, ludzie tworzyli różne systemy władzy.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fundować · ustanawiać · ustanowić · wprowadzać · powstawać · zaczynać · wprowadzić · mianować · utworzyć · powoływać · konstytuować · ukonstytuować · ufundować · uzasadniać · ustawiać · wyrabiać · wyznaczać · ustalać · umieszczać · ustawić · ustalić · stawiać · stanowić · znaleźć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или, предположим, другое: какой-нибудь американский «фонд» учреждает несколько стипендий для польских химиков и физиков.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Это награда, учреждаемая физической кафедрой.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем самым мы учреждаем Полленский сберегательный банк и желаем ему всяческого процветания.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
Иисус Христос учреждает причастие во время Пасхи
Drugi raz w tym tygodniuLDS LDS
Господь благословил эту работу, и сейчас Церковь учреждается по всему миру.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLDS LDS
Учреждается Союз юных туристов.
W północnej części stanu, u moich rodzicówWikiMatrix WikiMatrix
Конгресс всегда учреждает подкомитет для контроля над расследованиями крупных авиакатастроф.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охранка даже учреждала собственные революционные группы и профсоюзы.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Напишите на доске следующую истину: Церковь учреждается ради благополучия всех людей.
Dobrze ci idzieLDS LDS
"""Да кто же будет учреждать работы, управлять ими?"""
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Придавая большое значение пению, Иисус и его апостолы, вероятно, пели песни «Аллилуия», когда Иисус учреждал Вечерю Господню (Матфея 26:26—30).
Już takich nie sprzedająjw2019 jw2019
Однако, когда он учреждал Вечерю воспоминания своей смерти, его молитвы о благословении хлеба и вина были довольно короткими (Марка 14:22—24; Луки 6:12—16).
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?jw2019 jw2019
Рыночный отбор не учреждает социальных порядков, каст или классов в марксистском смысле.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?Literature Literature
Можно было учреждать новые фирмы для покупки старых, так что в итоге сам черт не мог разобраться, кто чем владел.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
И поэтому я учреждаю Комиссию правды и достоинства, а вместе с ней — обещание исцеления вместо покарания, примирения вместо возмездия.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движение, на первый взгляд замыкающее круг, уже начинает новый – в тот самый миг, когда учреждает новое правление.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Фюрер учреждает Восточную медаль, отвратительную вещь.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji#/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Вы защищаете королей и, что еще приятнее, королев, учреждаете партии, руководите выборами, у себя в кабинете, при помощи пера и телеграфа, достигаете большего, чем Наполеон на полях сражений своей шпагой и своими победами.Вы - обладатель двадцати пяти тысяч ливров годового дохода, не считая жалованья, владелец лошади, за которую Шато-Рено предлагал вам четыреста луидоров и которую вы ему не уступили.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он также пророчествовал о том, что в последние дни будет построен храм, и учил, что Бог учреждает храмы, чтобы обучать нас Своим путям и помочь нам ходить по Его стезям.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuLDS LDS
Подумайте о Спасителе – начал ли Он учреждать Свою Церковь в одиночку?
Pierwszy w dółLDS LDS
Городские самоуправления имеют право учреждать жилищные суды, определять круг их ведения, устройство и полномочия. 6.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLiterature Literature
Но они не учреждали сословия духовенства; они были служителями и сотрудниками в интересах Божьего Царства (Деяния 14:23; 20:28; 1 Петра 5:1—4; 1 Коринфянам 3:5; 5:13; Колоссянам 4:11; 1 Тимофею 3:1—15; Евреям 13:17).
Jak on chce patrzeć, to płaci $jw2019 jw2019
В случае, если учреждается изучение Библии и новый возвещатель еще сомневается в своих способностях, опытный возвещатель может несколько раз вести изучение, пока другой не сможет перенять его.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniajw2019 jw2019
«“Чистые линии”» учреждают филиал в Корсёре», – гласил заголовок, ниже располагалась фотография.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
В одной стране за другой учреждались филиалы Свидетелей Иеговы.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.