фактическое количество
ilość rzeczywista
фактический oor Pools
фактический
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
faktyczny
pl
oparty na faktach
Если ты отправишь меня назад, я всё ещё буду твоей женой если не фактически, то по имени.
Jeśli zechcesz mnie odesłać, nadal będę twoją żoną z nazwiska, choć nie faktyczną.
prawdziwy
Следующей вещью, что я предъявлю Кейну будут фактические обвинения.
Następnym razem zabiorę do Kane'a tylko i wyłącznie prawdziwego oskarżonego.
aktualny
Он переехал сюда из Джорджии около года назад, я все еще пытаюсь найти его фактический адрес.
Przeprowadził się tu z Georgii ok. rok temu, wciąż próbuję znaleźć jego aktualny adres.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
właściwy · rzeczywisty · rzeczowy · realny · istny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обороняемом нами районе были выведены из строя фактически все приземлившиеся немцы, большинство их было убито.
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
I nie dawało Ci spokojujw2019 jw2019
Фактически, я спровоцировал это.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemQED QED
Фактически я ни в чем не могу обвинить Клеменса.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Фактически, ты...
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете фактически видеть купола Кремля, но в основном можно было видеть только глупый Audi Q3.
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научно-исследовательских институтов фактически не было.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Но не проверяли, чем он фактически занимался
Kima i JungaLiterature Literature
Но, разумно говоря, если я фактически наблюдаю мои собственные похороны, то это сделало чувство что я умру защищая ее.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
Почему " фактически "?
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, будущее уже здесь.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Но фактически все воспоминания о блеске юных Тененбаумов были стерты двумя десятилетиями измен, неудач и катастроф.
milionów to oglądaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, которая не только не является членом семьи Сэммон, но и, фактически, враг его мира...
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
Фактически, значительная часть человечества даже не знакома с Библией и не считает ее Словом Бога.
I to my nim jesteśmyjw2019 jw2019
Фактически у меня осталась только одна близкая подруга.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLiterature Literature
Мне не следовало бы называть себя адвокатом, поскольку фактически я не адвокат.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Фактически, совесть большинства людей сегодня мертва в отношении греха.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąjw2019 jw2019
Фактически, вы построили только три здания за последние 15 лет.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, в обязанности всех израильских родов входила охрана левитов.
Jeszcze razLiterature Literature
Фактически они сами ведут лабораторные занятия со студентами. — Он здесь один работал?
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Приход Иосифа к власти — он фактически стал вторым правителем Египта (Бт 41:39—46; 45:26); предпринятые им коренные изменения, в результате которых египтяне продали фараону не только свои земли, но и самих себя (Бт 47:13—20); 20-процентный налог, который они стали платить с урожая (Бт 47:21—26); 215 лет пребывания израильтян в Гесеме и то, что они, по словам фараона, стали многочисленнее и сильнее самих египтян (Исх 1:7—10, 12, 20); десять казней, нанесшие удар не только по экономике страны, но прежде всего по египетской религии и авторитету жрецов (Исх 10:7; 11:1—3; 12:12, 13); выход израильтян из страны после смерти всех египетских первенцев и уничтожение лучших египетских воинов в Красном море (Исх 12:2—38; 14:1—28) — всему этому официальные лица Египта должны были дать какое-либо объяснение.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćjw2019 jw2019
Это фактически голубые цветы.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %QED QED
Затем последует раздел, посвященный объекту Method, который ведет себя фактически так же, как и lambda.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Кто фактически знал тайны повстанцев.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.