хлеб с маслом oor Pools
хлеб с маслом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chleb z masłem
Мы едим хлеб с маслом.
Jemy chleb z masłem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горячий хлеб с маслом приносит глубокое удовлетворение, даже если его поедание несколько омрачено больной челюстью.
Na pewno mam opowiadać dalej?Literature Literature
Этот фестиваль - мой хлеб с маслом.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни из вас служат и едят хлеб с маслом, другие занимаются отхожим промыслом и едят бутерброды с икрой.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Хотела, чтобы каждый шаг приближал меня к дому, к теплой постели и куску хлеба с маслом.
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Хлеба с маслом, пожалуйста.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы съели все до последнего кусочка, а мягкий хлеб с маслом, сделал его более съедобным.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
Этот посетитель закажет чай и хлеб с маслом
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieopensubtitles2 opensubtitles2
И с тех пор по четвергам он налегал на хлеб с маслом.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
Он уже почти забыл вкус ячменного хлеба с маслом и сыром — привычного завтрака в Англии.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
Ну, мусор - это наш хлеб с маслом.
Proszę, błagam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлеб с маслом.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно хлеба с маслом?
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он брал Лаки на просмотры отснятого материала по тем фильмам, которые он называл «хлебом с маслом».
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Этот посетитель закажет чай и хлеб с маслом.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я получала хлеб с маслом и любимым абрикосовым желе, которое доктор Брунер всегда приносил с собой.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Через десять минут он уже пил чай и завтракал черным хлебом с маслом.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Никак не могу найти кекс, так что поедим хлеб с маслом.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Изменяющие мужья - мои хлеб с маслом.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, задаваки тоже не моё, но вот шлюшки - это мой хлеб с маслом.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми хлеб с маслом.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо Джони Кейна - это его хлеб с маслом, как и рука хирурга.
Za powodzenie, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спросила она юного лорда. — Мне отправить Мадди вниз за ягодами со сливками или подогреть хлеба с маслом?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do "F "Literature Literature
Но жизнь с ним была словно хлеб с маслом, с самого начала.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaLiterature Literature
Главным двигателем является тщеславие в сочетании с пристрастием к чесноку и хлебу с маслом.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
Она любит тонкие ломтики хлеба с маслом, по утрам.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
163 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.