хлеба и зрелищ oor Pools
хлеба и зрелищ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chleba i igrzysk
Люди ждут только хлеба и зрелищ.
Ludzie czekają tylko na chleb i igrzyska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хлеба и зрелищ.
Więc Fiona i Czaruś będą razemtatoeba tatoeba
Зря, что ли, я столько лет при театре околачивался, да я в деле «хлеба и зрелищ» собаку съел.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Люди ждут только хлеба и зрелищ.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классическое " Хлеба и зрелищ "
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Панем и Цирсенс переводится как 'Хлеба и Зрелищ'"
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Требуют велфэра и контента, как раньше хлеба и зрелищ.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaLiterature Literature
Как " хлеб и зрелища " вашего покровителя Медичи.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толпа действительно нуждается в хлебе и зрелищах.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самых древних времен для этого существуют только два средства: хлеб и зрелища.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
В Древнем Риме, когда императору нужно было отвлечь народ от проблем с деьгами, он давал им бесплатный хлеб и зрелища.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За счет общественных фондов власть имущие удовлетворяли предъявляемое народом требование хлеба и зрелищ, так что народ был сыт и ни о чем не думал.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Bjw2019 jw2019
Римский поэт Ювенал употребил ставшее известным выражение „panem et circenses“, „хлеб и зрелища“, когда оплакивал поведение римлян, которые жили главным образом, чтобы есть и веселиться.
To dziecko będzie cierpiałojw2019 jw2019
Чтобы удержать бедных от мятежа, государство предоставляло им пищу и развлечения. Отсюда пошло крылатое выражение «хлеба и зрелищ», принадлежавшее одному римскому сатирику и подразумевавшее, что это было все, чего жаждали бедняки Рима.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
Люди голодают, массы порабощены, и Цезарь отвечает с меньшим количеством хлеба и больше зрелищ.
Współpraca między państwami przyjmującymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираемся ли мы использовать её исключительно для хлеба, зрелищ и развлечений?
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAted2019 ted2019
Диктаторы прошлого пали, потому что им никогда не удавалось дать своему народу достаточно хлеба, зрелищ, тайн и чудес.
O tym właśnie mówięLiterature Literature
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.