хлеба oor Pools
хлеба
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kukurydza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, так устроить, чтобы мужику вообще ничего не надо было платить за хлеб и картошку, за масло и мясо.
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Эдмон положил на стол хлеб, который поднес было ко рту, и снова лег.
Mój Führerze mogę na słówko?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пока он жевал хлеб, она отнесла малыша опять на солнце.
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Ну, конечно, кто откажется от ломтика чеддера на кусочке поджаренного хлеба — но стоит ли ради этого умирать?
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Я сделала аппетитный чесночный хлеб – единственную вещь, требовавшую использования духовки.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
Но уж парню, который нанес ему эту рану, никогда больше не придется просить кусок хлеба.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
«Хлеб наш на этот день»
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęjw2019 jw2019
Позднее посланного Иеговой пророка убивает лев, поскольку он не послушался Иеговы, который велел ему не есть хлеба и не пить воды, пока он не выполнит свое задание.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamjw2019 jw2019
Если она будет голодать, говорил он самому себе, то он не даст ей даже засохшего куска хлеба.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Лучше найди работу и учись зарабатывать на хлеб.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
HOMOLOGACJAjw2019 jw2019
Там им объявили, что в порядке величайшей милости они приговариваются к длительному карцеру на хлебе и воде.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Когда Гельмут вернулся, они поехали в магазин и купили сыра, хлеба и вина для пикника.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.
Dziewczyna numer pięć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На третий день лес все не кончался, а портной уже съел весь свой хлеб.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
И бывший телеведущий прогноза погоды, который печет восхитительный хлеб в дровяной печке!
Madame zaraz przyjdzieLiterature Literature
Это у них единственная забота с той минуты, как они перестают думать о хлебе насущном.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
потом, когда руки его почернеют, волосы потемнеют от свинцового гребня, лицо покроется загаром, наведенным по способу, которому его когда-то научили товарищи в Тулоне, он проберется лесом к ближайшей границе, шагая ночью, высыпаясь днем в чащах и оврагах и приближаясь к населенным местам лишь изредка, чтобы купить хлеба.
Mój ojciec był gazeciarzemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
Nazwisko Bain nic mi nie mówijw2019 jw2019
Я делала супы из местных овощей и пекла хлеб.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Вода, овощи, хлеб – даже такие простые дела немного успокоили ее.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Есть еще диета из вареной рыбы и черного хлеба.
PorzucanieLiterature Literature
Почему манна, которая была дана израильтянам, называлась «хлебом небесным» и «хлебом ангельским»?
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutrojw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.