ходатайство oor Pools
ходатайство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
petycja
Довольно много здешнего народа направило ходатайство мэру, характеризуя меня как человека, не способного жить на свободе.
Kilkoro tutejszych mieszkańców skierowało petycję do burmistrza opisując mnie jako osobę nie nadającą się do życia na wolności.
prośba
Мы отправили ходатайство в его офис, но его незаконно отклонили.
Wysłaliśmy prośbę o pochówek, ale niestety go odmówiono.
wstawiennictwo
Таким образом, мое ходатайство о другом вовсе не является для него чем-то чуждым, чем-то посторонним, даже после смерти.
Tak więc moje wstawiennictwo za drugim nie jest dla niego czymś obcym, zewnętrznym, również po śmierci.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
starania · wniosek · podanie · zgłoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я удовлетворяю ходатайство об исключении из материалов дела показаний, которые дал подсудимый в полицейском участке.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
К ходатайству прилагались аффидевиты четырех чаттанугских проституток.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
Nie pracowałem po południujw2019 jw2019
— Мы поедем в суд и подадим ходатайство?
OdszkodowaniaLiterature Literature
Альберт Форест подал ходатайство, чтобы признание изъяли.
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отзываю свое ходатайство об опеке.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он подаст совету старейшин письменное ходатайство о восстановлении, с ним должен встретиться, если это возможно, тот же самый правовой комитет, который исключил его из собрания.
Wygląda jak kurwa?jw2019 jw2019
Как ходатайство Иисуса Христа вдохновляет нас проявлять милость к другим людям и прощать их?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Мак отбыл и почти тотчас возвратился с обобщающим «нет», которое Ли Чонг предназначал и для дальнейших ходатайств.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Сэр, у нас нет ходатайств.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алексей Максимович дал мне знать, что ходатайство его успехом увенчалось и рукописи я получу.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Как только мы вытащим его, я подам письменное ходатайство об ускоренных слушаниях.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 июля 2015 года Верховный суд отклонил это ходатайство.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?WikiMatrix WikiMatrix
Надин Керрос забрала свой ответ и ходатайство о применении Правила номер 11 о наложении санкций.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
До вынесения приговора суд рассмотрит ходатайство.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не обращал внимания на ходатайства семьи Монтгомери наказать Роджера Чатворта.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
Тери, нужно подать ходатайство.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы рассмотрели ваше ходатайство о достижении компромисса.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, пожалуйста, ходатайствуй о любых запретах, каких хочешь.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В суд поступило ходатайство о предоставлении Джейкобу Ханту удобств во время судебного слушания.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Ходатайство отклонено.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если судья удовлетворит ходатайство.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солиситор назначил ходатайство о залоге.
To może się przywitacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — без обиняков ответила Элис. — Он ждет, что его ходатайство поддержат друзья при дворе.
Założenia w zakresie szczepieńLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.