я так думаю
myślę że tak
я думаю oor Pools
я думаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
myślę
Правда? А я думал, она станет последней, кто выйдет замуж.
Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, мы на одной стороне.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalated2019 ted2019
Я думала, что ты меня выселяешь.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отчего же нет, когда я думаю о тебе?
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны задать ему несколько вопросов. – Я думала, вы здесь для того, чтобы ему помочь. – Почему?
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
— Я думала, что она отшутится, — сказала Мак Эмме, когда они остались одни. — Я не хотела ее огорчать.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Я думал — это то, что тебе нужно.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
dodatkowej gaśnicyted2019 ted2019
И когда я увидел несущийся отряд иллирийцев... Я думал, что вы пришли и за мной тоже.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Я думала, мы друзья.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хуже, чем я думал.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
Marzenia Dr LenningaLDS LDS
Я думал что ето будет просто, но...
Pani też by się to nie podobałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думала, что работать торговцем унизительно.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Представьте, владыко, я думал о том же, – сказал барон.
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
Я думаю они там, в доме.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они не согласятся.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.
Oczywiście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, убивать других учеников запрещено.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Я думаю, с ним что-то не так.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, у нас получились кое-какие неплохие кадры.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157810 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.