Дом у озера oor Portugees
Дом у озера
ru
Дом у озера (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
The Lake House
ru
Дом у озера (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это прямо, как в фильме " Дом у озера ".
Acho que era um mercenário alemãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты спрашивал её про дом у озера.
Lindo negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записал дурацкое видео в родительском доме у озера.
Só me mande a localização por mensagem de texto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал им проверить дом у озера.
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоел дом у озера.
depois saia...Quando havía boa luzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я строю летний дом у озера в Польше.
Eu fodi a menina mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, он все делал правильно, если мог себе позволить это место и второй дом у озера.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал ей ключи от семейного дома у озера в Вермонте.
Diga a ele para buscar mais águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь пригласить Вас, прекрасные леди, на вечеринку в мой новый дом у озера сегодня в полдень.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я приехала к дому у озера надеясь найти какой-нибудь ответ.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэсси и остальные хотят поехать в дом у озера, искать её.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это наш дом у озера, так что...
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В цзиньских городах за золото можно купить огромные дома у озера, изысканные кушанья, тысячи слуг.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?Literature Literature
Почему бы нам не съездить в дом у озера?
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом у озера.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за дом у озера?
Meu pai nunca foi proxímoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме у озера...
Ela está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неделю спустя после этих разговоров я нанес Пино Лелле еще один визит в доме у озера Маджиоре.
Ainda não, NatalieLiterature Literature
– Как же мы сможем попасть в дом у озера, не пересекая озера?
Obrigado pela ajudaLiterature Literature
Ему снилось, что он вернулся в их дом у озера.
Puxe a porcaria do gatilho!Literature Literature
Мне нужно в дом у озера.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз, не у всех взрослых есть дома у озёр.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мое сердце скучает по дому у озера, по деревьям.
Não voltes a hesitar dessa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом у озера был моей мечтой, и я потерял мою мечту.
Ela até tentou envenená- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реддик в доме у озера.
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.