Стоктон oor Portugees

Стоктон

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Stockton

Стоктон (Калифорния)

Stockton (Califórnia)

Вы были доставлены в Стоктон для отсидки в шесть лет.
Veio para Stockton cumprir uma pena de seis anos.

voorbeelde

В Стоктоне в прошлом году почти десять тысяч человек зарабатывали меньше двух шиллингов в неделю.
Em Stockton, quase dez mil pessoas ganharam menos de dois xelins por semana, o ano passado.

потом отправляете его в Стоктон.
Empacotam heroína e distribuem-na em Stockton.

Так что все поехали в Стоктон всё улаживать.
E então foram a Stockton resolver a situação.

Все думали, что он перебрался в Стоктон,... но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта.
Pensaram que ele tinha ido a Stockton, mas duas noites atrás... acharam os corpos de Carlie Johnson e Don White... aqui neste canal todo em pedaços.

Роды произошли в самолёте, и самолёт сделал вынужденную посадку в Стоктоне.
Ele teve o bebê a bordo do avião que foi forçado a aterrissar em Stockton.

Он упоминался в тех документах, что передал мне Стоктон.
Estava nos arquivos que Stockton me entregou.

Ресторан «Френч Тач», 1606, Стоктон-стрит, Сан-Франциско, Калифорния.
Restaurante French Touch, 1606 Stockton Street, San Francisco, CA.

– В таком случае можете его забрать, – разрешил Стоктон. – Но я получу копию отчета
— Então você pode ficar com ele — disse Stockton. — Mas eu recebo uma cópia do relatório

Первое филиппинское собрание было образовано в Стоктоне, штат Калифорния, в 1976 году.
A primeira congregação filipina ali foi formada em Stockton, Califórnia, em 1976.

Один отчет содержал записи обвинения и суда ученика колледжа по имени Адам Стоктон.
Um relatório continha as acusações e as transcrições do julgamento de um universitário chamado Adam Stockton.

Старый Форт-Стоктон был обозначен как памятник старины, находившийся к северу от города.
Old Fort Stockton estava marcado como uma ruína histórica, ao norte da cidadezinha.

Затем в апреле 1943 года мне предложили переехать за 130 километров в город Стоктон, чтобы помочь в организации испаноязычного собрания.
Em abril de 1943, fui convidado a morar em Stockton, a uns 130 quilômetros de distância, para formar uma congregação de língua espanhola.

Придётся ждать до его перевода в Стоктон.
Tenho que esperar que seja processado para Stockton.

Майянцы начали развивать чаптер в Стоктоне.
Os Mayans vão abrir uma filial em Stockton.

Я только что узнал от одного из моих парней в Стоктоне.
Acabei de saber através de um dos meus homens em Stockton.

ая улица Буш в Стоктоне
Rua Busch #, em Stockton Cove

Это было записано в изоляторе для посещений в Стоктоне два дня назад
Foi gravada durante uma visita, na enfermaria de Stockton há 2 dias.

Девушка вышла на улицу и, стуча каблучками, быстро привела меня к гостинице на Стоктон-стрит.
A garota saiu da espelunca, caminhando apressadamente sobre os saltos até um hotel na Stockton Street.

Пытается получить защиту в Стоктоне.
A tentar conseguir proteção em Stockton.

Ты работаешь директором по маркетингу в компании Стоктона.
Você trabalha com marketing na Stocktons.

Если же нет, придется разбудить кого-нибудь — пусть даже самого Стоктона.
Se não houvesse, teria que acordar alguém, nem que fosse o próprio Stockton.

Или быть нанятым престижной финансовой фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк.
Ou ser contratado por uma firma de prestígio, como a Stockton, Upright Falk.

Как я слышал, людей из этой зоны согнали в лагерь в Стоктоне.
Pelo que soube, as pessoas dessa região foram levadas ao acampamento em Stockton.

Пусть занимаются продажей в Стоктоне.
Deixa-os distribuir em Stockton.

Хорошо, что твой школьный бойфренд не знал, что он делал, иначе ты бы развешивала бельё в доме на колесах в Стоктоне.
É uma coisa boa quando o seu namorado de escola não faz idéia do que está fazendo ou então você estaria segurando a roupa suja do lado de fora de um trailler em Stockton.