шии-таке (грибы)
shiitake (cogumelo)
Таке oor Portugees
Таке
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tomada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
таке
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они так радовались, помогая, что у меня не хватило духу снова попросить их уйти.
Dêem- me o dispositivoLiterature Literature
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Isso é um assaltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кто такой, мать твою?
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Um empregado da companhia de gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"И брат говорит ей: «Я так и знал, что рано или поздно ты станешь с нами играть в ""туте"" » ."
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?Literature Literature
— А что это у тебя на диване такое?
Uma bolachaLiterature Literature
Вы напрасно теряете наше время, а у нас не так уж его много на подобную чушь.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODLiterature Literature
Вид у него был] открытый, скорее даже жизнерадостный; скажем так: это был симпатяга; человек ему сразу же понравился.
Emterceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CELiterature Literature
Ну что же, таков его выбор, и я знаю, что у него на то есть свои резоны.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoLiterature Literature
Именно такую беспроводную электродрель полицейские приняли за пистолет, когда пристрелили Большого Боба.
Está pronto?Literature Literature
Так вроде твои родители приедут.
E vai mijar maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дин, это так мило с твоей стороны.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaLiterature Literature
Он повсюду пытается доказать, что Священное Писание можно истолковать так, чтобы совместить его с либеральной теологией.
Uma coisa muito estranhaLiterature Literature
Не говори таких вещей.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я и так внизу, – раздалось за его спиной, и Дотти вышла из гостиной, где обычно завтракала.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
О, нет. Это так красиво.
Atenção, o alvo # está em movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она вас заставила так ответить?
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosLDS LDS
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От необходимости спросить, что такое нарглы, Гарри был избавлен приходом Анджелины, Кэти и Алисии.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLiterature Literature
Так еще хуже.
Acha que a Tessa está falando a verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.