Тики-така
Tiki-taka
така oor Portugees
така
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
taka
Я не думала, что ТАка вообще существует, до этого дня, спасибо тебе.
Não tinha a certeza da existência do Taka até agora, graças a ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они так радовались, помогая, что у меня не хватило духу снова попросить их уйти.
Depois Doug se juntouLiterature Literature
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кто такой, мать твою?
O que eu fiz, está feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Eu não sou médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Faz sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"И брат говорит ей: «Я так и знал, что рано или поздно ты станешь с нами играть в ""туте"" » ."
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoLiterature Literature
— А что это у тебя на диване такое?
Achei uma pasta com folhas em brancoLiterature Literature
Вы напрасно теряете наше время, а у нас не так уж его много на подобную чушь.
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
Вид у него был] открытый, скорее даже жизнерадостный; скажем так: это был симпатяга; человек ему сразу же понравился.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?Literature Literature
Ну что же, таков его выбор, и я знаю, что у него на то есть свои резоны.
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaLiterature Literature
Именно такую беспроводную электродрель полицейские приняли за пистолет, когда пристрелили Большого Боба.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteLiterature Literature
Так вроде твои родители приедут.
Eu vou para MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дин, это так мило с твоей стороны.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
Он повсюду пытается доказать, что Священное Писание можно истолковать так, чтобы совместить его с либеральной теологией.
Pacíficos, tens a certeza?Literature Literature
Не говори таких вещей.
Procedimento de alteração dos anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада.
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я и так внизу, – раздалось за его спиной, и Дотти вышла из гостиной, где обычно завтракала.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
О, нет. Это так красиво.
É muito disciplinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Não brinqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она вас заставила так ответить?
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
E se eu não fosse?LDS LDS
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От необходимости спросить, что такое нарглы, Гарри был избавлен приходом Анджелины, Кэти и Алисии.
Espere, eu sou seu líderLiterature Literature
Так еще хуже.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.