так тебе и надо oor Portugees
так тебе и надо
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
bem feito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
— Если тебе неудобно насчет кота, — говорит Недостающее Звено, — так тебе и надо.
– Se você se sente mal sobre o que fez ao gatinho – diz Elo Perdido –, deveria mesmo.Literature Literature
Так тебе и надо.
Bem feito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Ele te definiou corretamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Você mereceu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так тебе и надо, парень, за то, что спал с террористкой.
É nisso que dá, rapaz, dormir com uma terrorista.Literature Literature
Так тебе и надо.
Tu mereces.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Acho que você está certo...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо, Предельный Щит.
É- te bem feito, Escudo Derradeiro.QED QED
Так тебе и надо.
Bem feito para você.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умрёшь- так тебе и надо
Mereces morreropensubtitles2 opensubtitles2
Так тебе и надо.
Isso é bem feito para você.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так тебе и надо!
Você mereceu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо, старик!
E eu mostrei-te, velhote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Aguenta-te.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Você merecia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо, нечего меня хватать.
É bem feita, a agarrares-me assim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
É bem feito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
É isso que merece!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Кристина не захочет тебя видеть, так тебе и надо.
Se Christine não quiser mais vê-lo, bem feito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо.
Bem feito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не избранный, так тебе и надо.
Por algum motivo não foste escolhido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
так тебе и надо, мисс Бэйлис со льдом! "
Licor com Gelo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо!
É isso que merece!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так тебе и надо!
Você merece pior ainda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.