как аукнется, так и откликнется
quem semeia ventos colhe tempestades
так как oor Portugees
так как
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
porque
Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят.
Eu não posso ir contigo porque estou muito ocupado.
já que
Так как уже поздно, я пойду домой.
Já que está tarde, eu estou indo para casa.
pois
Мне надо помыться, так как я весь вспотел.
Preciso tomar um banho, pois estou todo suado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visto que · que · uma vez que · desde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто поступаю так, как принято, — сказал он. — К тому же, я верю, что нам пригодится любая помощь.
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêLiterature Literature
Нет, давайте уж так, как есть.
Que diabos está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Baixa- te, Gerry, pelas almasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
É muito perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не смог их опознать, так как не видел никакого избиения вообще.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть так, как удрало животное, которое нашли на пляже?
Artigo únicoLiterature Literature
Просителям он нравился, так как умел слушать и сочувствовать.
Não é engraçadoLiterature Literature
Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, каков план?
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentested2019 ted2019
Так как ты?
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но так как слово «огонь» употребляется также в смысле гнева и ревности (см.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoLiterature Literature
Я- У вас тут совсем не так, как я себе представляла.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие компоненты, такие как хлорид бензалкония и глюконат хлоргексидина, менее эффективны.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesTico19 Tico19
Сегодня вы играли так, как я всегда и просил.
Não, ele não é um espiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeirajw2019 jw2019
Рыжеволосые человечки выглядели так, как будто молока никогда в жизни не пробовали, но можно было попытаться
Bem o devias saberLiterature Literature
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
Alguma célula se formando aqui na cidade?LDS LDS
Я только просил бы вас быть готовым в три часа, так как возможно, что вы мне будете нужны.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
Despesas anuais previstasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoted2019 ted2019
Он почувствовал себя так, как будто все вокруг них, -и во всем мире, может быть, – слегка изменилось.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaLiterature Literature
Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".
Medo!Nunca ouviste falar nisso?support.google support.google
214642 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.