так себе oor Portugees
так себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
mais ou menos
pt
assim, assim
По словам нашего советника по налогам, так себе.
De acordo com nosso consultor de tributos, ela é mais ou menos.
assim assim
pt
assim, assim
assim-assim
pt
assim, assim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но юным леди позволительно так себя вести.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!Literature Literature
А что, если охрана так себя вела в ответ на какой-то невидимый сигнал?
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaLiterature Literature
Тебе не стыдно, так себя вести?
Eu estou indo em uma viagem para esquiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно он так себя не ведет.
O meu não deixarei fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я так себя веду?
Eu odeio você MeenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахматист я так себе.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя так себя вести на похоронах матери моих детей и моей жены!
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенком
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaopensubtitles2 opensubtitles2
Именно так себя и чувствовала Фэй, даже когда сама еще этого не сознавала: “Бедный мертвый цветок!
Aí está um triciclo que eu não me importava de terLiterature Literature
Да и шестерка с девяткой смотрятся так себе. 3 14 21 25 36 44 Уже лучше.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoLiterature Literature
Почему же она все еще хотела быть моим другом, если так себя чувствовала?
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosLiterature Literature
Я лишь так себе хакер, который свернул не в тот поворот на информационном шоссе.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Эта так себе, - сказала Кэтрин. - Она улыбалась. - Мне ужасно нравится этот газ.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaLiterature Literature
По крайней мере, он так себя называл.
Acabou há alguns dias atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда так себя не чувствовала.
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты так себя ведёшь?
Você poderia, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты так себя ведёшь?
De repente ele vêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартал был так себе, а я не чёртов Санта-Клаус.
Isso, vamos esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь она так себя презирает.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaLiterature Literature
Бриттани, почему ты так себя ведёшь?
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит так себя мучить.
Então não tenho com que me preocupar, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какого хера он так себя ведет?
Poderá ficar surpresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ненавижу, когда ты так себя ведёшь...
O coração do seu marido está falhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласен на " так себе ".
Não vamos a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Раз так, мы тебя с собой не возьмем, если не перестанешь так себя вести!
a parte: alínea aLiterature Literature
32991 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.