бабочки oor Portugees

бабочки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

lepidópteros

naamwoord

Borboleta

собирательное название для некоторых надсемейств чешуекрылых

insetos lepidópteros

В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками.
No meu mundo todos são pôneis, eles comem arco-íris e o cocô deles são borboletas.

traça

naamwoord vroulike

И всё равно она, как бабочка на огонь, всегда летит ко мне.
E no entanto, como uma traça pela chama, ela volta sempre para mim.

Soortgelyke frases

Меч-бабочка
espada borboleta

дом бабочек
Borboletário

Теорема о бабочке
Teorema da borboleta

эффект бабочки
efeito borboleta

ночная бабочка
borboleta noturna · falena · mariposa · traça

Эффект бабочки
Efeito borboleta

морские бабочки
concha cuneiforme

галстук-бабочка
Laço · gravata borboleta · gravata de laço

бабочка
borboleta · gravata borboleta · gravata de laço · laço · mariposa

voorbeelde

Бабочка летала тут и там.
Ela voava para todos os lados.

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?
Será que a asa da borboleta é resultado da evolução?

Бабочки - это круто.
Gravatas borboleta são legais.

(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.
(Risos) E cada "batatoleta" é composta por peças distintas.

Мне нравятся бабочки.
Eu gosto de borboletas.

В форме маленькой галстук-бабочки, потому что ты моя бабочка.
É uma gravatinha borboleta, você é minha gravata borboleta.

Летай как бабочка, жаль как пчела!
Dançar como uma borboleta, e picar como uma abelha!

" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?
'Bem, talvez você não tê- lo encontrado isso ainda ", disse Alice, " mas quando você tem que se transformar em uma crisálida - você irá algum dia, você sabe - e então depois disso em uma borboleta, eu acho que você vai se sentir um pouco estranho, não vai? ́

Посмотрите на этого с бабочкой.
Voltemos ao homem vaidoso.

— Мухамед и надзиратели, отведите Бабочку в его комнату.
– Mohamed e os guardas, levem Papillon à sala.

Бабочки порхают над полем...
Manteiga fl s fl proferir no campo...

Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.
Pegue sua gravata borboleta e seu fio dental e suma.

К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Infelizmente, nem todas as lagartas se tornarão lindas borboletas.

Например, гусеница, кокон и бабочка — это в ключевом смысле одно и то же животное.
Por exemplo, a lagarta, a crisá lida e a borboleta são, num sentido fundamental, o mesmo animal.

На снимке стояли в ряд мальчики в одинаковых чёрных костюмах и белых рубашках с галстуком-бабочкой.
Os garotos estavam vestidos formalmente: terno preto com camisa branca e gravata borboleta.

У вас не больше сил, чем у бабочки.
Não tem mais força que uma borboleta.

Я сказала, что это зависит от того, кто ты — мальчик или бабочка.
Respondi que dependia de você ser um menino ou uma borboleta.

— Но это невозможно! — Клайв подергал бабочку. — Я хочу сказать, взгляните на меня.
- Mas isso não é possível. - Clive repuxou a gravata. borboleta. - Quero dizer, olhe para mim.

Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки.
Seu corpo delgado ondulava de um lado para o outro, lembrando uma borboleta

Хамелеон притворяется листком, чтобы обмануть бедную бабочку.
O camaleão disfarça-se de folha para iludir a pobre borboleta.

И как можно было бы уже заметить, дьявол может стать, среди прочего, и вовсе кем или чем угодно, бабочкой, например.
E como seria de outro modo, se entre outras coisas, o diabo pode ser também borboleta?

С той ночи, при виде его, мои бабочки в животе так и шевелятся.
Desde a outra noite, toda vez que eu o vejo, me dá um nó no estômago.

Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске
A borboleta-monarca percorre uma distância de até 3 mil quilômetros ao migrar do Canadá para um pequeno trecho de floresta no México

Бабочка из одного бара закричала: — Эй, морпех, давай сюда!
Uma acompanhante gritou de um dos bares: – Ei, marinheiro, venha cá!

Но сейчас бабочкам грозит другая опасность.
Mas agora há outra ameaça no ar.