беженка oor Portugees
беженка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
refugiado
У беженки, которая проводит много времени в Икеа.
Um refugiado que passa muito tempo em Ikea.
asilado
ru
лицо́, ищу́щее убе́жище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Америку она попала в статусе беженки, как и все мы.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoLiterature Literature
Ты сказала, о красивой беженке из Вены?
Fiquei surpreso por te verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что я грязная и измученная, как старая беженка.
Como se tem cansado?Literature Literature
Телефончик ботанички, дискман жополизки или вокман беженки.
Me desculpe por chegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С двумя несчастными беженками, которым нужно помочь.
Quem te paga para tocares piano?Literature Literature
18 Пэт, которая живет в Великобритании, начала изучение с одной беженкой из азиатской страны.
Eu sou o dono do aneljw2019 jw2019
Молодая женщина на его диване – это беженка из другой части поливселенной.
Não gosto dos alienígenas mausLiterature Literature
Пожарный и беженка.
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что сказала Агнеса, руандийская беженка, мать шестерых детей: «Для нас возвращение в Руанду равносильно смерти».
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminaljw2019 jw2019
Слева: Сьюзен (в центре), беженка, нашедшая укрытие в Уганде, обрела покой в Евангелии и приводила в церковь своих родных братьев и сестер и других детей.
Quero que vá a um médicoLDS LDS
Зейн Джбейли [араб] — сирийская беженка из Алеппо, покинувшая Сирию в 2012 году.
Ele andou no Arizonagv2019 gv2019
Одна беженка из Нормандии как раз раздевалась перед сном, когда услышала перезвон колоколов.
Não há outra maneiraLiterature Literature
Хочешь, чтобы я была беженкой в собственной стране?
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это подтверждается историей беженки Дилором Абдукаримовой, которая вернулась в Узбекистан и была тут же арестована узбекской полицией, не смотря на все их обещания не трогать ее.
Como ele está?globalvoices globalvoices
Свирид был из числа отправленных вглубь тайги навстречу беженкам.
É a minha bicicleta!Literature Literature
Вы решите, что она — мать, беженка или жертва притеснений?
Talvez ele não irá sofrerted2019 ted2019
– Ты, наверное, просто ее жалеешь, потому что она беженка, сбежала от нацистов
Você já pensou nisto?Literature Literature
Я думала, что существует большая вероятность быть похищенной или изнасилованной, если окружающие узнают, что я сирийская беженка.
Você está bêbado?gv2019 gv2019
Доаа, 19-летняя беженка, которая боится воды и не умеет плавать, стала ответственной за двух младенцев.
Ora vamos, desde quando tem consciência?ted2019 ted2019
Она беженка?
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мамином письме я прочитала: «Фрау Шалль тоже была когда-то беженкой.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboLiterature Literature
Если хочешь, можем написать о женщинах-беженках.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoLiterature Literature
Больше не смей называть меня беженкой.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы меня пихали, как беженку?
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.