Пропавший без вести
Missing
без ведома oor Portugees
без ведома
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sem o conhecimento de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имогена разрушила ее планы: она без согласия и даже без ведома отца и королевы вышла замуж.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoLiterature Literature
Без ведома Августины у неё появился ревнивый поклонник.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же ни один из них не упадет на землю без ведома вашего Отца.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesajw2019 jw2019
И я успела понять, что он дал мне его, чтобы иметь возможность звонить мне без ведома Бена.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorLiterature Literature
Без ведома Смит оперативник Уолкер продолжила разрабатывать Фишера по своему усмотрению.
E um verde para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Изабелла не знала, что злодеяние было совершено без ведома Колумба и в его отсутствие.
Eu sei que simLiterature Literature
Он уже ездил на нем и вчера и позавчера без ведома Синдзо.
O combate final para decidirLiterature Literature
Без ведома короля ничего нельзя предпринимать, особенно придворным
Não poderemos ir com esteLiterature Literature
Или кому-то удалось перепрограммировать андроидов из карантина без ведома правительства?
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaLiterature Literature
Ястреб сказал, что может снять нас с корабля без ведома капитана.
Você nunca cala a boca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ни один... [воробей] не упадет на землю без ведома вашего Отца.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosjw2019 jw2019
Пытаюсь вспомнить все, что купила без ведома Люка и отправила почтой домой.
Esta guerra representa uma carência em escutarLiterature Literature
Иисус подчеркнул эту мысль, сказав, что ни один воробышек не «упадет на землю» без ведома Иеговы*.
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novajw2019 jw2019
Риз без ведома обвиняемого обменялся спальнями с Фрэнком Б.
Sim, capitão.- Mãos à obraLiterature Literature
Какая-то ловкая стерва, успевшая смыться, выставила дом на продажу без ведома хозяйки.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazLiterature Literature
И все же ни один из них не упадет на землю без ведома вашего Отца.
Poderia prestar atenção?jw2019 jw2019
Раз в месяц, с 97 года, миллион долларов переводился на мой личный счёт, без ведома мужа.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто в мире вампиров не происходило без ведома членов совета, а в большинстве случаев и без их разрешения.
Shayes, é um prazerLiterature Literature
– Тогда как же нам узнать про законы без ведома Олафа?!
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosLiterature Literature
В «Олене и короне» ничто не происходит без ведома Маргарет, – пояснил Мэтью.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasLiterature Literature
Она конфисковала мой документ, вероятно, даже без ведома отца
Ali está o carro delaLiterature Literature
– Я имею в виду, без ведома Чарльза.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosLiterature Literature
670 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.