беженцы
Refugiado · refugiado
беженец oor Portugees
беженец
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
refugiado
Самый крупный в мире лагерь для беженцев находится в Кении.
O maior campo de refugiados do mundo fica no Quênia.
asilado
ru
лицо́, ищу́щее убе́жище
Поскольку его использовали в преступлении, это может угрожать её статусу беженца.
Como foi utilizada em ligação com um crime, isso pode ameaçar o seu status de asilo.
fugitivo
Я целиком посвятила себя тому, чтобы эти беженцы предстали перед судом.
Estou procurando estes fugitivos pra trazê-los perante a justiça.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desabrigado · expatriado · refugiados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КОГДА мы переехали в Пирей, слово «беженец» обрело для нас совсем иной смысл.
Há tempo ele previu estatragédiajw2019 jw2019
– Откуда ты знаешь, что я беженец?
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisLiterature Literature
— спросил Энтони, глядя, как Дон кладет его небольшой чемодан в багажник. — Я чувствую себя будто какой-то беженец
Onde raio está ele?Literature Literature
Незнакомец отрекомендовался Гримусом; судя по акценту, он был родом откуда-то из Европы, скорее всего беженец-эмигрант.
É o meu carroLiterature Literature
Итак, у нас беженец с Даксама.
Você acha que ele matou, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили живет, как беженец, уже несколько дней.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне один беженец из Уди рассказал.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgLiterature Literature
Это бывший беженец, создавший организацию преследующую бывших палачей
Não quero, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш беженец
Ele estava a ler o cartaz do teatroopensubtitles2 opensubtitles2
Я беженец из Ионии, батюшка...
Dawson, escutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приехал сюда как беженец в разгар войны в Боснии, а залечить ему помогли только физические раны.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoLiterature Literature
Луна – ребёнок-беженец.
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я слышал, в той стране талантливому человеку не так уж трудно пробиться, даже если он эмигрант или беженец.
Deixe mais curto atrás, está bem?Literature Literature
Последний беженец зашел на борт, капитан.
Nem você.Não parece judeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты, пo сути дела, скoрее беженец?
Não consigo obter nenhuma informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практически каждый беженец, переселенец или нелегальный мигрант может рассказать свою кошмарную историю.
Roger Bailey, senhorjw2019 jw2019
– Ладно, каково... – Ха, ха, вопрос был с подковыркой, я не мертвый, я беженец от своей жизни.
Estão sentindo o cheiroLiterature Literature
Я был на дежурстве и подумал, что это обыкновенный беженец, потому я взял с собой Бьюрмана в качестве юриста.
O que você disser, doutorLiterature Literature
— Ты права, я выгляжу как самый настоящий беженец, — кивнул Алиф. — Беженец средних лет
Tinhas razãoLiterature Literature
Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомалийский беженец с 6-летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он мой помощник и гувернер ее величества, беженец из Вернеса, — пояснила Амилия
Apenas pensas issoLiterature Literature
Он - эмоциональный беженец, не в ладах со всем миром.
Eu vou ser a Miss SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дома можно умереть от пули, а здесь [в лагере беженцев] твои дети умрут от голода»,— с горечью сказал один африканский беженец.
Não há como contar a história dele sem contar a minhajw2019 jw2019
Просто еще один уродливый беженец из поколения любви.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.