без дураков oor Portugees
без дураков
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
falando sério
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без ущерба, без дураков.
Quero ver o que se passaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дураков, я всех вас люблю.
Até logo, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, ну давай без дураков.
Está fedendo cavalos em todo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дураков.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласен, без дураков.
Que fazemos se virmos um urso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без ущерба, без дураков
E transforma- o de novo num tesouroopensubtitles2 opensubtitles2
Это без дураков?
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, где бы мы были без дураков и мечтателей?
É uma oferta amávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А наша Венера Челлини, наша без дураков:
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, все там как-то по-зверски, это уж точно, без дураков.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет того, чтобы без дураков?
Eu não preciso de faca pra te mataropensubtitles2 opensubtitles2
Школа без дураков.
Eles correram- Aonde?WikiMatrix WikiMatrix
Не будем недооценивать Солоццо — это истинный pezzonovante, король в своем деле, без дураков.
Você levou o computadorLiterature Literature
Без дураков.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и чтоб без дураков!
Como ele teve tempo de embrulhar ospedaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дураков.
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дураков.
Cada estrela tem um núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была такая женщина, которая будет " стоять без дураков из молодых. "
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosQED QED
Без дураков.
É o mais fácil do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет.Думаю, что мы будем мертвы, без дураков
Cuidado com quem insulta, velho reiopensubtitles2 opensubtitles2
Без дураков?
Vieiras casa na periferia de TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонит тетя Джейн Там был Питер – острый, прямолинейный, без дураков.
Guarde essa idéiaLiterature Literature
Он отстроил нас так, что мы, без дураков, стали одним из лучших хоров в стране.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpLiterature Literature
Без дураков.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дураков.
Vamos no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.