без копейки oor Portugees
без копейки
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
paupérrimo
Бедняки оставлены умирать прямо на улицах, без копейки в кармане.
O pobre espera apenas morrer por aqui, pelas ruas, sem um tostão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твой отец оставил нас без копейки в кармане, только долги, прикрытые хорошим именем.
Venha aqui, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Марианна практически без копейки.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остался без копейки.
Eu apenas... eu não sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказался ее бросить и теперь без копейки.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда мы обручились, он был всего лишь милым серфером с большими мечтами и без копейки за душой.
Olá, FrançoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая попытка со мной воевать может привести к судебному процессу и оставить вас без копейки.
ERECORDANDO QUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была без копейки в кармане и жила у родителей, поэтому не могла ей помочь.
Remy nunca o viu deste jeitoQED QED
Он сидел без копейки денег, дни свои проводил в кресле в прихожей и дымил «Беломором».
Z)-docos-#-enoato de octadeciloLiterature Literature
Бедняки оставлены умирать прямо на улицах, без копейки в кармане.
És muito boa pessoa, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскорбившись, он отказался от места, потешив таким образом свое самолюбие, но оставшись без копейки денег вдали от дома.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoLiterature Literature
Ушла, оставшись без копейки, чтобы жить со своими родственниками.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoLiterature Literature
Я вышел из тюрьмы без копейки в кармане и представьте, этот кошелек лежит на земле.
Ele saiu com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или просто я измотана, без копейки и скучаю.
Ver regime aprovado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил её брошенной и без копейки.
Mas, nada parecido com minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я — с новым дорогущим сердцем, родители — без копейки.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?Literature Literature
В данный момент я прохожу через кровавый развод, и скоро останусь без копейки, так что думаю для вас, я не кандидат.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая во внимание то, что я завязала с замужеством, после того, как бывший муж оставил меня без копейки, я бы сказала, что это очень хорошо.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не заработаешь ни копейки без скребка.
Toma lá, imbecil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без меня, у тебя бы не было ни копейки.
Armas de corte, srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы содержать семью и бизнес, им приходилось бороться за выживание. Зачастую они работали без выходных по 14 часов в день, устраивались на вторые и третьи работы, но получали копейки.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalted2019 ted2019
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.