без обид oor Portugees
без обид
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sem ofensa
И Коул, без обид, тебе бы надо немного поправиться.
E Cole, sem ofensas, parece que precisa ganhar peso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без обид.
Não sei, acho que o deixeinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
Amanda, por que é que ele te escolheu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но вам ни за что ни скажу.
É muito perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Мер, но я не могу даже смотреть на тебя сейчас”
Estamos em guerra.Temos que agirLiterature Literature
Без обид.
Comprar a minha parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, это не из-за тебя.
Você quer me deixar, não ê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но иногда тебя сложно понять, из-за акцента.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, парни, без обид, ладно?
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк, без обид, но этот праздник немного ни о чём.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, но это больше относится к нам с сержантом.
Desculpem- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверен, что вы правильно используете выражение " без обид ".
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, чувак, но это всего лишь шрам.
Não, porra nenhumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Кэти.
Entendes o que quero dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Блумер, но это реально странно, что я прямо посередине всей этой фигни.
Estamos atrasados, não estamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Док но он просто...
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид. Обещаю вам, мадам.
Fungam, choramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хотел сказать без обид.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид. Просто каждый раз, когда говорю с тобой, мне становится не по себе.
Não obrigado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1286 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.