благодарю тебя oor Portugees
благодарю тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
obrigada
Заранее благодарю тебя за помощь.
Obrigado desde já por sua ajuda.
obrigado
Заранее благодарю тебя за помощь.
Obrigado desde já por sua ajuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господи, благодарим тебя за возможность исполнить волю твою.
Posso dizer o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок.
Está a ver a flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы живы благодаря тебе.
Podias ir por mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе я, наконец, избавился от Доминуса!
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaLiterature Literature
«Наш Бог, мы благодарим тебя и восхваляем твое прекрасное имя» (1 ЛЕТ.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- lojw2019 jw2019
А теперь, благодаря тебе, я готова.
Está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарим Тебя за их дух жертвы.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deLDS LDS
Потому что благодаря тебе он знает, что он нужен мне.
Dan também éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе, я нашел ту, кого искал.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и семья агента Квона благодарит тебя за анонимное пожертвование.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе, Локи.
O broche dos mortos- vivos é inacreditávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я благодарю тебя за то, что ты принес мне эту книгу.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoLiterature Literature
Благодарим тебя, Лукас, с полной ответственностью.
Pode esquecer o trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Нико, я очень благодарен тебе за помощь и Эмили тебя тоже поблагодарит...
" Às três horas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все благодаря тебе, Джейн.
E os dinossauros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе настал рассвет новой эры, Гаррисон.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это все благодаря тебе.
Eu lhe fiz uma pergunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе, людям вернулась надежда.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю Тебя за мою маму.
E se oMax tiver razão, por muito pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наоборот, я очень благодарен тебе и ему за это
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alteraçõesdas condições de qualidade da águaLiterature Literature
Я благодарен тебе.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь благодаря тебе я чувствую себя куда лучше, похудела на четырнадцать килограммов.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loLiterature Literature
3020 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.