благодарю вас
obrigada · obrigado
благодарить oor Portugees
благодарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
agradecer
Я благодарен Вам за то, что Вы вчера сделали.
Sinto-me agradecido pelo que você fez ontem.
obrigado
Я просто смотрю, благодарю вас.
Estou só olhando, obrigado.
obrigada
Я просто смотрю, благодарю вас.
Estou só olhando, obrigado.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
render graças a · apreciar · agradecimento · dever · bem haja · muito obrigado · ser grato a · valeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не чувствовал себя лучше благодаря выпивке.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroLiterature Literature
Еврейство сохранилось не вопреки истории, а благодаря истории.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»Literature Literature
Благодарю.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Quero o caosted2019 ted2019
Благодаря этому уединенному коттеджу и своей сдержанности, Годфрею удалось сохранить свою тайну.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoLiterature Literature
Это случается благодаря любви, которую вы испытываете ко мне и которую я испытываю к вам.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoLiterature Literature
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
Pode ser o loirinho alijw2019 jw2019
Благодаря нам эта страна и это королевство находятся в безопасности.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?Literature Literature
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
Baixando a distraçãoted2019 ted2019
Я молился дольше, чем обычно, благодаря Небесного Отца за шепот Духа в моем сердце.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoLDS LDS
Благодаря кинжалу!
O que disse o médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Não está bem?- EstouLDS LDS
Фирма Ругер лидирует на американском рынке винтовок под малокалиберный патрон кольцевого воспламенения .22 Long Rifle, в первую очередь, благодаря большим объёмам продаж самозарядной винтовки Ruger 10/22.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?WikiMatrix WikiMatrix
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
As passagensLDS LDS
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.
Qualo sentido disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря множеству повторяемых номеров мое ухо привыкает к русским числам.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzLiterature Literature
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éjw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolojw2019 jw2019
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
Que fazemos se virmos um urso pardo?LDS LDS
– Я благодарю за твои слова, – отозвался де Наплуз.
Quem são aquelas mulheres?Literature Literature
Мы благодарим вас за ваше покровительство.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Лучший алтарь, — говорил он, — это душа несчастного, который утешился и благодарит бога.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoLiterature Literature
Благодаря вам мы перестанем жить во лжи.
E pronto.A bola de cristal toldou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому, последний ход будет за тобой.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю за руководство и ценные советы.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?Literature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.