возможность oor Portugees

возможность

/vʌz'moʒnəstj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

possibilidade

naamwoord vroulike

Счастье - это когда ваши желания в шоке от ваших возможностей.
Felicidade é quando nossos desejos vão ao encontro de nossas possibilidades.

habilidade

naamwoord vroulike

И каждый имеет возможность внести свой вклад.
E todos têm habilidade para colaborar.

capacidade

naamwoord vroulike

Нет никаких разночтений относительно военных ядерных возможностей Ирана.
Não há dúvidas entre nós que o Irã não deve ter capacidade nuclear militar.

oportunidade · chance · potencial · recurso · ocasião · funcionalidade · faculdade

Возможность

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Possibilidade Lógica

Soortgelyke frases

возможности, предложенные
Oportunidades Indicadas por · Oportunidades Referidas Por

давать возможность
possibilitar

центр специальных возможностей
Central de Facilidade de Acesso · Centro de Facilidade de Acesso

функция специальных возможностей
funcionalidade de acessibilidade · recurso de acessibilidade

проверка возможностей передачи видео
negociação de vídeo

обзор возможностей Communicator
Introdução ao Communicator · Tour do Communicator

запись возможности
Registo de Oportunidade · Registro de Oportunidade

дополнительные возможности Windows Ultimate Edition
Extras do Windows Ultimate · Extras do Windows Ultimate Edition

специальная возможность
recurso de acessibilidade · utilitário de acessibilidade

voorbeelde

22-ой вызывает, код 10-10 ( возможное преступление ), произведены выстрелы, квартал 1500 на Малкольм Экс.
Temos na 22a um 10-10, tiros disparados, Bloco 1500, Malcolm X.

Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.

По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.
Assim que possível, mais líderes e professores devem ser chamados.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Ainda temos uma oportunidade de as pescas voltarem atrás e de conseguirmos ainda mais peixe para alimentar mais pessoas do que atualmente.

Возможно, следует.
Talvez devesse.

После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.

Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Como discípulos de Jesus Cristo, devemos fazer tudo a nosso alcance para redimir as pessoas dos sofrimentos e dos fardos.

– И в любом случае, – добавляла она, – вы сами ничуть не глупее Гарри, просто вам не предоставили тех же возможностей.
— E, de qualquer maneira — acrescentava ela —, você é tão inteligente quanto Harry, só não teve as mesmas oportunidades.

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Quando um cão ataca ao próprio dono, só há uma atitude a ser tomada:

– Я показал ему посох. – Тот, кто жевал эту палку сегодня ночью, возможно, еще бродит поблизости.
— Mostrei o cajado. — O que quer que tenha mascado isso aqui na noite de ontem ainda pode estar por perto.

Я не хотела давать ему возможность выгнать меня тоже.
Não queria dar a ele uma chance de me expulsar também.

Захват Москвы опять стал казаться возможным.
Mais uma vez, a conquista de Moscou parecia possível.

Если мы сoединим чтение Священных Писаний с возможностью поделиться собственным свидетельством, то у нас всегда получится вдохновляющий урок для семейного домашнего вечера.
Quando combinamos a leitura das escrituras com o testemunho pessoal, sempre temos uma aula inspiradora na reunião familiar.

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Quando fui chamado para servir como missionário numa área em que eu não poderia freqüentar o templo, tive receio de não contar com esse sentimento durante dois anos.

Возможно.
Talvez tivéssemos.

Возможно, я заеду к нему как-нибудь.
Talvez eu vá vê-lo.

Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Os trabalhadores de Herodes construíram um espantoso porto para talvez uns cem navios, e construíram um magnífico templo, com uma enorme estátua para a adoração do imperador.

Возможно, ее согревало то, что рядом был Корин — казалось, в его присутствии кровь бежит быстрее
Ficar perto de Corin talvez fosse suficiente para aquecê-la; parecia fazer seu sangue correr mais rápido

Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.

Возможно, я просто хочу посмотреть на него.
Talvez eu só queira olhar para ela.

Как говорил Конфуций: «Насколько возможно, всегда говори ясно».
Confúcio disse: “sempre que possível, seja claro.”

Просто... возможно, эта добыча заслуживала лишь смерти животного.
Mas talvez sua presa merecesse a morte de um animal.

Если вы приложите все свои силы и будете посещать храм так часто, как это возможно, Господь будет доволен вашими стараниями.
Se você der o melhor de si para ir ao templo com a maior frequência possível, o Senhor ficará satisfeito com seus esforços.

Увиденное заставило Гарри подумать, что, возможно, у его лошади был шанс.
Harry viu então que talvez o seu cavalo tivesse chance de competir.