атмосферные возмущения
fenómeno atmosférico
возмущение oor Portugees
возмущение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ressentimento
Так что его возмущение росло до тех пор, пока он оказался не в силах сдерживать злость.
Então, o ressentimento dele cresceu, até que a raiva dele não pôde mais ser contida.
indignação
Его речь вызвала волну возмущения.
O discurso dela provocou uma onda de indignação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За этим тут же последовал грохот, чей-то плач и возмущенный крик горничной: – Только посмотри, что ты наделал!
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "Literature Literature
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "
Vede aquela cabecinha tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом никакого возмущения материала не происходит, а относительное положение всех атомов совершенно не изменяется.
Olhamos os jornaisLiterature Literature
И, затем, я собирался выслушать все возмущения по этому поводу и сказать ей, что
Não sou uma costureiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возмущенный своими снами, я все равно не хотел вставать.
Questão prejudicialLiterature Literature
– Вид у Марго был возмущенный. – Ты так говоришь теперь, потому что выбилась в люди и тебе сопутствует удача
Pronto.Já pode abrir os olhosLiterature Literature
Мы понимаем, что будут протесты, возмущенные крики, отказы сотрудничать.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelLiterature Literature
А самое лучшее, с точки зрения диктатора, заключалось в том, что никаких возмущений этим из-за границы не слышалось.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasLiterature Literature
Каиафе известно: если кто-то назовет себя Сыном Бога, у иудеев это вызовет возмущение.
Maj Kling... gerente de minha confeitariajw2019 jw2019
Две группки людей пытались пробиться к платформе — одна состояла из полицейских, другая — из возмущенных туристов
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioLiterature Literature
Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из-за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это объясняет сейсмические возмущения.
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моих словах нет возмущения или чего-то подобного, я просто расстроен.
Que a paz esteja convosco, Paigv2019 gv2019
– Она встала, дрожа от возмущения. – Сейчас опасность грозит не моему рассудку, а жизни!
Acho que vou saltar este mêsLiterature Literature
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
Que tal tirarmos á sorte?jw2019 jw2019
Когда весть добралась до Нью-Йорка, возле британского консульства прошли возмущенные демонстрации.
Está metido no crack?Literature Literature
Возмущенным голосом она орала: – Не знаю, что у вас за новая работа, но с меня достаточно.
Mexam- se o mais depressa possívelLiterature Literature
И в перерывах между возмущенными высказываниями, она, возможно, упоминала что-то о новой работе и новой девушке.
A tua filha é um presente para os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Рузвельт, и его госсекретарь Самнер Уэллес с возмущением отказались поддержать Черчилля.
Tem um guarda- chuva?Literature Literature
– спросил Эдгар тем же возмущенным тоном, что и Фил. – Они производят мебель из бразильского ореха.
Foi um prazerLiterature Literature
Когда Фелиция вежливо поинтересовалась, слышал ли он о Сафо,.. ... он с возмущением посмотрел на неё и вышвырнул её вон.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернувшись к мужу, она взорвалась, брызжа слюной от безумного возмущения: – Вы... вы сумасшедший!
Libere o Dean deste trato agoraLiterature Literature
— с возмущением сказала она. — Шесть месяцев, каждую ночь, кроме тех, когда она была в городе
É para isso que você se preparou, desde quevocê foi para a Acadêmia de Agentes GaysLiterature Literature
— Я испытывал некоторое возмущение. — Она должна войти туда!
Assim que formos, quero que o feche e o enterreLiterature Literature
Отсутствие общественного возмущения свидетельствует о том, насколько успешно правительство Шри-Ланки внушает политикам и общественности альтернативные версии, которые получили невероятный резонанс по всему миру после террористических атак 11 сентября 2001 года.
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.