атмосферные возмущения
fenómeno atmosférico
возмущения oor Portugees
возмущения
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
perturbação
Орбита показывает небольшое возмущение, но это может влиять притяжение Луны.
A pequena perturbação da órbita poderia ser devido à gravidade lunar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За этим тут же последовал грохот, чей-то плач и возмущенный крик горничной: – Только посмотри, что ты наделал!
É um desenho da DarianLiterature Literature
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом никакого возмущения материала не происходит, а относительное положение всех атомов совершенно не изменяется.
Agora ele deveria entenderLiterature Literature
И, затем, я собирался выслушать все возмущения по этому поводу и сказать ей, что
Agora aperte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возмущенный своими снами, я все равно не хотел вставать.
E os dinossauros?Literature Literature
– Вид у Марго был возмущенный. – Ты так говоришь теперь, потому что выбилась в люди и тебе сопутствует удача
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireLiterature Literature
Мы понимаем, что будут протесты, возмущенные крики, отказы сотрудничать.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaLiterature Literature
А самое лучшее, с точки зрения диктатора, заключалось в том, что никаких возмущений этим из-за границы не слышалось.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
Каиафе известно: если кто-то назовет себя Сыном Бога, у иудеев это вызовет возмущение.
Procedimento de alteração dos anexosjw2019 jw2019
Две группки людей пытались пробиться к платформе — одна состояла из полицейских, другая — из возмущенных туристов
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoLiterature Literature
Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из-за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
Chuck, pede ajudaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это объясняет сейсмические возмущения.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моих словах нет возмущения или чего-то подобного, я просто расстроен.
Dias, semanas?gv2019 gv2019
– Она встала, дрожа от возмущения. – Сейчас опасность грозит не моему рассудку, а жизни!
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoLiterature Literature
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?jw2019 jw2019
Когда весть добралась до Нью-Йорка, возле британского консульства прошли возмущенные демонстрации.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesLiterature Literature
Возмущенным голосом она орала: – Не знаю, что у вас за новая работа, но с меня достаточно.
Está tentando se matar?Literature Literature
И в перерывах между возмущенными высказываниями, она, возможно, упоминала что-то о новой работе и новой девушке.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Рузвельт, и его госсекретарь Самнер Уэллес с возмущением отказались поддержать Черчилля.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaLiterature Literature
– спросил Эдгар тем же возмущенным тоном, что и Фил. – Они производят мебель из бразильского ореха.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamentesubstituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalLiterature Literature
Когда Фелиция вежливо поинтересовалась, слышал ли он о Сафо,.. ... он с возмущением посмотрел на неё и вышвырнул её вон.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернувшись к мужу, она взорвалась, брызжа слюной от безумного возмущения: – Вы... вы сумасшедший!
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaLiterature Literature
— с возмущением сказала она. — Шесть месяцев, каждую ночь, кроме тех, когда она была в городе
Está aqui, RayLiterature Literature
— Я испытывал некоторое возмущение. — Она должна войти туда!
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”Literature Literature
Отсутствие общественного возмущения свидетельствует о том, насколько успешно правительство Шри-Ланки внушает политикам и общественности альтернативные версии, которые получили невероятный резонанс по всему миру после террористических атак 11 сентября 2001 года.
A culpa não foi tuaProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.