возмущённо oor Portugees
возмущённо
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
com indignação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За этим тут же последовал грохот, чей-то плач и возмущенный крик горничной: – Только посмотри, что ты наделал!
Actos não legislativosLiterature Literature
Это твоя " Воскресная Школа Возмущения "
Legal.Que amávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом никакого возмущения материала не происходит, а относительное положение всех атомов совершенно не изменяется.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Literature Literature
И, затем, я собирался выслушать все возмущения по этому поводу и сказать ей, что
Diz apenas que me amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возмущенный своими снами, я все равно не хотел вставать.
Refrescar a cabeça?Literature Literature
– Вид у Марго был возмущенный. – Ты так говоришь теперь, потому что выбилась в люди и тебе сопутствует удача
Várias vezesLiterature Literature
Мы понимаем, что будут протесты, возмущенные крики, отказы сотрудничать.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalLiterature Literature
А самое лучшее, с точки зрения диктатора, заключалось в том, что никаких возмущений этим из-за границы не слышалось.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaLiterature Literature
Каиафе известно: если кто-то назовет себя Сыном Бога, у иудеев это вызовет возмущение.
Em #.- Carregandojw2019 jw2019
Две группки людей пытались пробиться к платформе — одна состояла из полицейских, другая — из возмущенных туристов
Foi o que ela sempre quisLiterature Literature
Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из-за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это объясняет сейсмические возмущения.
Venha e pegue boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моих словах нет возмущения или чего-то подобного, я просто расстроен.
Arcemago de Rokegv2019 gv2019
– Она встала, дрожа от возмущения. – Сейчас опасность грозит не моему рассудку, а жизни!
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaLiterature Literature
Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do Hitlerjw2019 jw2019
Когда весть добралась до Нью-Йорка, возле британского консульства прошли возмущенные демонстрации.
Desculpa, FredoLiterature Literature
Возмущенным голосом она орала: – Не знаю, что у вас за новая работа, но с меня достаточно.
Isso é loucura!Literature Literature
И в перерывах между возмущенными высказываниями, она, возможно, упоминала что-то о новой работе и новой девушке.
Estavam atrás de... algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Рузвельт, и его госсекретарь Самнер Уэллес с возмущением отказались поддержать Черчилля.
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
– спросил Эдгар тем же возмущенным тоном, что и Фил. – Они производят мебель из бразильского ореха.
Desejo saber a verdadeLiterature Literature
Когда Фелиция вежливо поинтересовалась, слышал ли он о Сафо,.. ... он с возмущением посмотрел на неё и вышвырнул её вон.
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернувшись к мужу, она взорвалась, брызжа слюной от безумного возмущения: – Вы... вы сумасшедший!
Ou de ficar com elaLiterature Literature
— с возмущением сказала она. — Шесть месяцев, каждую ночь, кроме тех, когда она была в городе
Devo limpar isso antes a mamãe vejaLiterature Literature
— Я испытывал некоторое возмущение. — Она должна войти туда!
Isso parece com sangueLiterature Literature
Отсутствие общественного возмущения свидетельствует о том, насколько успешно правительство Шри-Ланки внушает политикам и общественности альтернативные версии, которые получили невероятный резонанс по всему миру после террористических атак 11 сентября 2001 года.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêProjectSyndicate ProjectSyndicate
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.