вознаградить oor Portugees
вознаградить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
recompensar
Ты вознаградил меня за это, став одним из самых верных рыцарей.
Você me recompensou ao se tornar um dos meus mais leais Cavaleiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть даже пройдет всего один день, вознаградите себя за это!
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosLiterature Literature
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosLDS LDS
Он помнит о Своем народе по всей этой Земле, и Он вознаградит вас согласно вашей верности в соблюдении законов праведности и истины9.
Classe cincoLDS LDS
б) Как Иегова вознаградит праведных?
Você tem que levanta- los!jw2019 jw2019
«Господь наш Иисус вознаградит вас», сулила она и шуршала прочь своим шелковым платьем.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoLiterature Literature
– переспросил Джулиан. – Но как же я отпущу вас, не вознаградив?
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoLiterature Literature
Ты пренебрегаешь единственной хозяйкой, которая способна вознаградить тебя за верность всем, о чем ты мечтаешь.
Não acho bemLiterature Literature
Мы снова положились на поддержку Иеговы, и он вознаградил нас.
E sobre isso-- quer saber?jw2019 jw2019
Иегова нас щедро вознаградил.
Ela tinha o telemóvel com elajw2019 jw2019
Никакие сокровища не могут вознаградить за такую преданность.
Empresas incluídas na amostraLiterature Literature
Царь Саул пообещал щедро вознаградить того, кто поразит Голиафа, и отдать свою дочь замуж за победителя.
Ela não está lá dentrojw2019 jw2019
Но я не подох и нажил столько денег на предсмертной агонии Юга, что это вполне вознаградило меня за утрату родовых прав
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráLiterature Literature
Миссионерская жизнь скорее всего будет отличаться от всего того, к чему вы привыкли, но если вы отправляетесь служить с позитивным настроем, проявляя веру в Господа и зная о необходимости проявлять терпение по отношению к себе и другим, Господь вознаградит и благословит вас.
Você disse que era um informante anônimo, não é?LDS LDS
Судьба вознаградила Нинон законным браком с очень достойным молодым человеком по имени Бернар.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeLiterature Literature
— Извините, не вы ли та дама, которая так щедро вознаградила меня в ресторане?
Que estás a fazer?Literature Literature
Вознаградит меня лишь Господь миров.
Toda a gente gritaWikiMatrix WikiMatrix
Напротив, мы ищем Его благодати, чтобы Он дополнил наши самые усердные старания и вознаградил нас за них (см. 2 Нефий 25:23).
O que ela quer dizer comAM?Significa que estamos nos apertando as mãosLDS LDS
Если да, то он обязательно вознаградит нас и поможет нам укрепить свою веру.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.jw2019 jw2019
Когда верят в обетование Бога вознаградить Своих служителей вечной жизнью, тогда рассматривают свою жизнь совсем иными глазами.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeiajw2019 jw2019
Подумай еще вот о чем: Дьявол сказал, что вознаградит Иисуса, если он поклонится ему хотя бы раз, и даже пообещал отдать за это все царства мира.
Dá um beijinho que melhorajw2019 jw2019
«Я остался верным Богу,— говорит в письме Павел,— и Бог вознаградит меня».
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível gravejw2019 jw2019
12 В 3 главе книги Даниила сообщается о необыкновенно выдающемся случае, который показывает, как Иегова вознаградил удивительные веру и мужество Своих троих еврейских служителей.
Esse é o segredojw2019 jw2019
ћогу ли € как-то вознаградить теб €?
País de origemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если порадуете его, вас вознаградят.
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoLiterature Literature
Я желал бы видеть хотя бы Дельфину, чтобы попросить ее вознаградить вас за меня.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.