могу ли я воспользоваться вашим телефоном
posso usar seu telefone
воспользоваться oor Portugees
воспользоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
utilizar
Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.
Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.
usar
ru
по́льзоваться (чем-л.)
Мэри воспользовалась своим смартфоном как зеркалом, чтобы поправить макияж.
Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem.
aproveitar
Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
Nós aproveitamos o tempo bom para jogar tênis.
valer-se
Поэтому Павел воспользовался своим правом римского гражданина.
Por isso, Paulo valeu-se de um direito que tinha como cidadão romano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А он не может им воспользоваться, потому что мёртв.
Nós deveríamos estar preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком занят, чтобы воспользоваться исцеляющей руной?
Ele estava a ler o cartaz do teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты им не воспользовался.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США; фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.
Eles não tem loteriaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
Despesas anuais previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я воспользовался налитой внутри нефтью, чтобы разобраться с тем, кого я затем пристрелил.
Como te sentes?Literature Literature
Можешь воспользоваться этим телефоном.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirtatoeba tatoeba
Мы даже не могли воспользоваться кредитной картой, потому что боялись, что платеж будет отклонен.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunaljw2019 jw2019
Очевидно, что диктатор, если захочет, сможет воспользоваться этими средствами в политических целях.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?Literature Literature
Предположим, ты работаешь превосходно, но близнецы не могут тобой воспользоваться.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaLiterature Literature
Что вынудило меня воспользоваться устройством слежения на телефоне.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно воспользоваться вашим туалетом?
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А вы утверждаете, что не воспользовались?
Estou falando sérioLiterature Literature
Том понимал, что это всего лишь легенда, но его дед воспользовался ею для того, чтобы спрятать нечто важное.
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorLiterature Literature
Вы воспользовались стереотипами.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовившись с молитвой, донесите это послание, воспользовавшись методом, который поможет тем, кого вы учите, принять участие в уроке.
Só podes estar a gozar!LDS LDS
Ты воспользовался моим братом.
Utilização do ' help 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы активируете ее на сайте play.google.com, бонус будет добавлен в аккаунт, но воспользоваться им можно будет только на мобильном устройстве.
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimsupport.google support.google
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Planejava ir independentemente do que eu dissessejw2019 jw2019
Короче, Наполеон воспользовался им в один из критических моментов, как дипломатическим курьером.
Os caças estão a caminho, senhorLiterature Literature
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в " Доме Адамсов ", и получил последний незанятый номер..
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели вы не хотите воспользоваться шансом стать героем, который положит конец всей смуте?
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentadapela Comissão (CLiterature Literature
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
Decisão do Comité Misto do EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вечная проблема разведслужб: как воспользоваться информацией, не скомпрометировав источник
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteLiterature Literature
Миссис Клифтон советом не воспользовалась, и ее предложение не прошло, не добрав одного голоса.
Fungam, choramLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.