магнитная восприимчивость
susceptibilidade magnética
восприимчивость oor Portugees
восприимчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
suscetibilidade
Представители так называемого детерминистического лагеря убеждены, что восприимчивость к различным заболеваниям определяется главным образом наследственностью.
Os defensores do determinismo acreditam fortemente que os genes desempenham um papel decisivo em nossa suscetibilidade a diversas doenças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Estou interrompendo?jw2019 jw2019
— Это будет полезно для вас обоих, — сказал он, — вы же при вашей восприимчивости к культуре приобретете немало.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMLiterature Literature
Мой восприимчивый ум принял его слова как намек на то, что он скрытно врачевал меня.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisLiterature Literature
Объясните: в Евангелии от Матфея 13:1–23 мы читаем, что Спаситель уподобил несколько видов почвы уровням духовной восприимчивости сердец людей.
Estás a gozar comigo, ou quê?!LDS LDS
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
Não tem muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирода сделала нас восприимчивыми и дала разум хоть и не совершенный, но способный к совершенствованию.
Foi mesmo sem quererLiterature Literature
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.
Minha vida tem dado muitas voltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?
Quer um nome?ted2019 ted2019
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
Enviem um médicojw2019 jw2019
Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardejw2019 jw2019
Есть много степеней восприимчивости теплоты.
Vamos montá- loLiterature Literature
Ко всем этим прихотливым ветрам перемен особенно восприимчива молодежь.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãojw2019 jw2019
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
Chegou a horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прослужив несколько лет в той местности, Кэтрин стала подумывать о переезде туда, где люди более восприимчивы к вести о Царстве.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissojw2019 jw2019
Голод и постоянное недоедание – тоже весьма распространенное явление, замедляющее физическое и умственное развитие детей и намного повышающее их восприимчивость к болезням типа кори.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasLDS LDS
Открой твой ум, чтобы он был восприимчивым; взвешивай объективно.
Matar todos?Para matar todos em # mêsjw2019 jw2019
Как учёный, да и как человек, я пыталась сделать себя восприимчивой к чудесам.
Descolei uma carona com o nosso maîtreted2019 ted2019
Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что независимо от восприимчивости и наклонностей человека на нас возложена обязанность проявлять свободу воли, стараясь преодолеть свои личные слабости:
Um trambiqueiroLDS LDS
В последние несколько месяцев своей жизни Президент Смит испытывал особенную восприимчивость к Духу.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalLDS LDS
Вы должны быть восприимчивы к тому, чего не хотите слышать.
Voei com ele durante a guerraLiterature Literature
Смиренные восприимчивы к обучению, признаю́т свою зависимость от Бога и желают подчиняться Его воле.
Raymond ficou com tudoLDS LDS
Эти встречи содействовали тому, что медицинские работники реагировали на интересы Свидетелей Иеговы более восприимчиво.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasjw2019 jw2019
Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoLDS LDS
* Стараюсь ли я достойно жить по Евангелию, чтобы мне быть восприимчивым к Духу в моем преподавании?
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoLDS LDS
С каждой химической атакой, которая остаётся безнаказанной, мир постепенно становится менее восприимчивым к ужасу этого оружия.
A divagar, a divagartranslations.state.gov translations.state.gov
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.