восприимчивый oor Portugees
восприимчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sensível
Не будь слишком восприимчивым к критике.
Não seja tão sensível a críticas.
suscetível
Видимо, я больше восприимчив к его магическим заклинаниям.
Eu devo estar especialmente suscetível para os seus encantamentos mágicos.
perceptivo
Вы - блестящая студентка с острым и восприимчивым умом и уважением к природе.
Você é uma estudiosa brilhante, tem a mente perceptiva e um profundo respeito pela natureza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perspicaz · maleável · sensitivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Estou motivadojw2019 jw2019
— Это будет полезно для вас обоих, — сказал он, — вы же при вашей восприимчивости к культуре приобретете немало.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
Мой восприимчивый ум принял его слова как намек на то, что он скрытно врачевал меня.
Tavington tem uma lista dos homensLiterature Literature
Объясните: в Евангелии от Матфея 13:1–23 мы читаем, что Спаситель уподобил несколько видов почвы уровням духовной восприимчивости сердец людей.
John.Está tudo bemLDS LDS
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.
Não tem problema, pode acertar outra horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пирода сделала нас восприимчивыми и дала разум хоть и не совершенный, но способный к совершенствованию.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELiterature Literature
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshireted2019 ted2019
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?jw2019 jw2019
Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства.
Se não, atiro na cabeça delejw2019 jw2019
Есть много степеней восприимчивости теплоты.
Você levou o computadorLiterature Literature
Ко всем этим прихотливым ветрам перемен особенно восприимчива молодежь.
Ele andou no Arizonajw2019 jw2019
Эми сделала меня более привязчивым, восприимчивым человеком.
Estava muito chateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прослужив несколько лет в той местности, Кэтрин стала подумывать о переезде туда, где люди более восприимчивы к вести о Царстве.
Faremos sandwichesjw2019 jw2019
Голод и постоянное недоедание – тоже весьма распространенное явление, замедляющее физическое и умственное развитие детей и намного повышающее их восприимчивость к болезням типа кори.
Objectivo e âmbitoLDS LDS
Открой твой ум, чтобы он был восприимчивым; взвешивай объективно.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundojw2019 jw2019
Как учёный, да и как человек, я пыталась сделать себя восприимчивой к чудесам.
Não precisas de vir, se não quiserested2019 ted2019
Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что независимо от восприимчивости и наклонностей человека на нас возложена обязанность проявлять свободу воли, стараясь преодолеть свои личные слабости:
Tudogira ao teu redor, não é?LDS LDS
В последние несколько месяцев своей жизни Президент Смит испытывал особенную восприимчивость к Духу.
Foi atrevida em vir me roubarLDS LDS
Вы должны быть восприимчивы к тому, чего не хотите слышать.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaLiterature Literature
Смиренные восприимчивы к обучению, признаю́т свою зависимость от Бога и желают подчиняться Его воле.
A culpa é minha.- Eu trato dissoLDS LDS
Эти встречи содействовали тому, что медицинские работники реагировали на интересы Свидетелей Иеговы более восприимчиво.
Todos lhe disseramjw2019 jw2019
Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.
Do modo difícilLDS LDS
* Стараюсь ли я достойно жить по Евангелию, чтобы мне быть восприимчивым к Духу в моем преподавании?
Oh mãe, só desta vezLDS LDS
С каждой химической атакой, которая остаётся безнаказанной, мир постепенно становится менее восприимчивым к ужасу этого оружия.
A natureza e a gravidade do efeitotranslations.state.gov translations.state.gov
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.