воспрепятствовать oor Portugees
воспрепятствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
impedir
Если мы не сможем воспрепятствовать Мйюриозу пересечь финишную черту первым.
A não ser que possamos impedir Muirios de cruzar a linha de chegada primeiro.
frustrar
Ничто не может воспрепятствовать этому намерению.
Nada pode frustrar esse propósito.
atrapalhar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entravar · estorvar · contrariar · reter · opor · dificultar · inibir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помни, что ни тюремные стены, ни одиночное заключение не могут воспрепятствовать нашему общению с любящим небесным Отцом или разрушить наше единство с соверующими.
Reconhece estas raparigas?jw2019 jw2019
Его люди хотели воспрепятствовать остальным, а сержант уцепился за мою ногу, чтобы стянуть вниз.
Viste, viste?Literature Literature
Все трансакции совершались под кодами, которые регулярно менялись, чтобы воспрепятствовать незаконному вмешательству.
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriLiterature Literature
– В глазах Лахири Махасая играли смешинки. – Я вижу, что ты не мог узнать, так как он воспрепятствовал тебе.
Após a administração subcutânea a doentes com DRCem diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoLiterature Literature
Во-первых, США предпринимали попытки воспрепятствовать разрастанию конфронтации для того, чтобы не допустить дополнительного разрушения системы мировых поставок нефти.
Não pude vir mais rápidoWikiMatrix WikiMatrix
За десять дней до премьерного показа фильма Церковь саентологии выкупила все полосы для размещения рекламных материалов в газетах The New York Times and Los Angeles Times с целью воспрепятствовать выходу фильма, сравнивая его со скандальной историей статьи «Изнасилования в кампусе (англ.)русск.» опубликованной в известном журнале «Rolling Stone».
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaWikiMatrix WikiMatrix
Ну как правительство могло воспрепятствовать обрушению этого моста?
Admite ter envenenado o rei?Literature Literature
Он сказал Святым, что хотел навестить их еще раз, но ему «воспрепятствовал» искуситель (стих 18).
Estamos prontos, simLDS LDS
В процессе изучения 1-го Послания Коринфянам 13 найдите истины, которые могут помочь вам избегать подобного отношения и поведения, способного воспрепятствовать личному счастью и разрушить хорошие отношения с окружающими.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineLDS LDS
Ибо никто на свете не сможет воспрепятствовать воле народа и неизбежному движению к свободе!
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?Literature Literature
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни морские штормы, ни яростные нападки противников не смогли воспрепятствовать появлению в 1572 году улучшенного и уточненного переиздания Комплютенской полиглотты — Королевской Библии.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.ajw2019 jw2019
И лишь недавно духовное руководство Римско-католической церкви во Франции созналось в том, что не воспрепятствовало нацистам, отправлявшим в камеры смерти сотни тысяч людей.
Preciso dos casos em que trabalhoujw2019 jw2019
Иисус продолжает свое осуждение и говорит: «Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали».
Mas que porra, hein?jw2019 jw2019
Иногда домашние боятся, что общение молодых родителей приведет к дальнейшим сексуальным контактам, и пытаются воспрепятствовать или даже наложить запрет на их свидания.
Tem toxinas na águajw2019 jw2019
Я не в силах воспрепятствовать ей испытывать ко мне слабость, она тоже.
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoLiterature Literature
Когда священники попытались воспрепятствовать его самонадеянным действиям, «разгневался Озия».
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensjw2019 jw2019
" Полагаю, что единственный способ воспрепятствовать этому браку - сейчас же бежать вдвоём "!
Ele é a razão pela qual estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые группы прибегают к похищениям людей для запугивания иностранных вкладчиков и туристов с целью воспрепятствовать эксплуатации земли и природных ресурсов.
É tipo um elogio... de perseguidorajw2019 jw2019
И как это предчувствовал хетт, ничто не смогло воспрепятствовать путешествию дочери императора.
Vá lá, vai ser giroLiterature Literature
Тебе все еще нужно найти, кто еще был вовлечен в это, чтобы воспрепятствовать этому снова.""
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroLiterature Literature
Если ты обвенчаешься с моей дочерью, то Эдуард воспрепятствовать уже ничем не сможет.
P e nso qu e säo Dramamin eLiterature Literature
Целью этого закона было, по-видимому, воспрепятствовать распространению в других странах породы наших овец.
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupLiterature Literature
Майору Шарпу воспрепятствовали защитить его честь в поединке.
Se alguém mexe comigo como vocêLiterature Literature
Целью письма было воспрепятствовать восстановительным работам иудеев в Иерусалиме. Из-за этого письма работы по строительству храма были остановлены (Езд 4:7, 24).
E este homem na colina vem salvá- losjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.