воспользоваться преимуществами oor Portugees
воспользоваться преимуществами
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tirar partido
usufruir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
Não queria dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э-э, мы называем это " воспользоваться преимуществом ".
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я охотно отдам себя вам в пленники, не воспользовавшись преимуществами этого святого места.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?Literature Literature
Нам следовало бы воспользоваться преимуществом нашего невежества... и прекратить жить как тигры... в бомбоубежищах вместо домов.
Vou preencher a inscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как показывает история, воспользоваться преимуществами помощи МВФ не всегда просто.
Gosto do campoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Позволь и мне воспользоваться преимуществом моего возраста.
Na verdade, não ando à procura de companhiaLiterature Literature
Ты три недели не был на работе, и ни разу не воспользовался преимуществами своего вынужденного простоя.
Estão todos vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э- э, мы называем это " воспользоваться преимуществом "
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásopensubtitles2 opensubtitles2
Тор воспользовался преимуществом, когда на мгновение руки Андроникуса налились усталостью.
Eles matam pessoas na Califórnia por issoLiterature Literature
Он заставит их всех заплатить за вторжение в город, за то, что они воспользовались преимуществом этого священного дня.
Levaram o Laszlo!Justo agoraLiterature Literature
Чтобы воспользоваться преимуществами, которые мы посетили французский квартал.
É um velho truqueLiterature Literature
Однако мы понимаем, что не все клиенты готовы воспользоваться преимуществами увеличенного кредита.
Olha quem está aqui... a KatrinaLiterature Literature
А потом, воспользовавшись преимуществом, которое ей давали юность и неискушенность, добавила: – Шок, знаете ли.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasLiterature Literature
И даже больше, пытаясь воспользоваться преимуществами моей юности и неопытности.
Acha que faço por dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, это не моя вина, они не хотели воспользоваться преимуществом той информации, что я дал им.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэннен всеми силами старался убедить Бригама Янга воспользоваться преимуществами жизни в Калифорнии.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?LDS LDS
Я впала в восторг и воспользовалась преимуществом
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Или, воспользовавшись преимуществом своего пола, еще больше унизить его?
Eles não são iguais a vocêLiterature Literature
Если она может воспользоваться преимуществами собак, то она согласна, чтобы к ней относились как к собаке.
Eu estava em apurosLiterature Literature
Силой я по-прежнему превосходила любого из членов семьи, поэтому воспользовалась преимуществом, чтобы вырваться вперед.
Kennedy... na Casa brancaLiterature Literature
Ты воспользовался преимуществом над человеком, который себя не контролировал!
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreLiterature Literature
Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если любой все равно может умереть каждую ночь, то мы должны воспользоваться преимуществом.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Я воспользовался преимуществом более пологих склонов и пошел вдоль дороги, а не по ней.
Como?Depois dela me dar essas entradasLiterature Literature
Мы рекомендуем преобразовать имеющиеся стандартные текстовые объявления в развернутые и воспользоваться преимуществами нового формата.
Oh, realmentesupport.google support.google
139 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.