Воспоминания Шерлока Холмса
The Memoirs of Sherlock Holmes
воспоминание oor Portugees
воспоминание
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
lembrança
Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.
Esta será uma das melhores lembranças da minha vida.
recordação
Сейчас Том живёт одними воспоминаниями.
Atualmente Tom vive só de recordações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мои воспоминания о Ренесми — до и после ее рождения — становились все более призрачными.
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaLiterature Literature
Не знаю, довел ли он до конца свои воспоминания.
Carl, não podemos voltar para a estradaLiterature Literature
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Precisamos sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
E continue correndoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Снова ночная тишина, холод, мерцающее пламя свечи... и навязчивые воспоминания.
Nem interessanteLiterature Literature
Должно быть, вам очень скучно, если вы ищете развлечения в воспоминании о провинциалке...»
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaLiterature Literature
Мои щеки вспыхнули от воспоминаний.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
Она закрыла глаза, снова перебирая тысячелетние слои воспоминаний.
Você levou o computadorLiterature Literature
— Если хочешь, я могу вернуть девочке все воспоминания.
Ô meus senhores, confiem em mimLiterature Literature
Это прояснило мои старые воспоминания.
E o pulmão entrou em colapsoLiterature Literature
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.
Você sabe onde eles estão agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танжер выступил из тумана, не воскресив ни единого воспоминания.
Bem, eu tenho três filhos e väo todosLiterature Literature
Воспоминания об учебе Алисы в колледже
Não obrigado!opensubtitles2 opensubtitles2
На миг что-то во мне дрогнуло, глубоко внутри, тихо, но мучительно, как воспоминание, как тоска по дому, как раскаяние.
Compatibilidade electromagnéticaLiterature Literature
Эти слова преследовали ее, точно воспоминание о страшной катастрофе.
Com quem estava falando?Literature Literature
5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.ojw2019 jw2019
Я отрегулировала телевизор и ушла, торопясь вернуться за свой стол, нырнуть в ласковые волны воспоминаний.
Penso sempre, que com essa greve de jornais emNew York... morreram tantos idososLiterature Literature
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
E se ele for gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миранда произнесла мое имя так, словно оно навевало приятные воспоминания двадцатилетней давности.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?Literature Literature
Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãojw2019 jw2019
Я знаю, что решение, принятое ею и ее мужем, принесло ей приятные воспоминания, а ее душе – утешительный покой.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deLDS LDS
Воспоминание о вечере, когда он ужинал у принцессы де Лом, было для него мучительно, но это был только центр его боли.
Estás mas é a perder dinheiroLiterature Literature
"""твои воспоминания лежат у меня в крови."
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoLiterature Literature
Ангел мог показать что угодно и при этом выбрал именно те воспоминания.
ter uma esposa linda.Literature Literature
Вон там проекторская, тоже одно воспоминание...
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.