Вращающаяся чёрная дыра
Buraco negro em rotação
вращать oor Portugees
вращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
girar
Положите в центр круга карандаш и попросите одного из игроков вращать его.
Coloque um lápis no centro do círculo e escolha um participante para girar o lápis.
virar
rodar
Ему нравилось вращать монетку на барной стойке, как волчок?
Estava a gostar de rodar uma moeda no meu balcão como um pião.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rolar · transformar · voltar · rotar · voltear · volver · rotacionar · fazer girar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
Obrigado querida, não se arrependeráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Fixar no alvo!KDE40.1 KDE40.1
"""вращаться"", ""двигаться по кругу""."
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?Literature Literature
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
Despedida de solteiroted2019 ted2019
Представьте в нем два вращающихся желтых вихря.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasLiterature Literature
Он был осью, на которой вращалось королевство, основанием, на котором оно покоилось.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemKDE40.1 KDE40.1
13.5а представлена двумерная версия ситуации с Солнцем и вращающимся спутником.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoLiterature Literature
Ведь у меня не было ни паразитов, ни рака – я был маленьким теплым центром, вокруг которого вращалась вся Вселенная.
É o meu jornal, Star- LedgerLiterature Literature
Ничего, только вращаться вокруг своей оси.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeLiterature Literature
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textojw2019 jw2019
Через мгновение появился второй вращающийся футбольный мяч.
Eu não disse o que viLiterature Literature
Вращается.
Prisão é prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка? Тогда мы, возможно, смогли бы убедить раковые клетки — те из них, которые зависят от белка BRD4 — что они — не рак.
Vê aquele homem ali?ted2019 ted2019
Он в последней кабинке, возле вращающейся двери на кухню, – как и сказал.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoLiterature Literature
Свидетели хотят видеть нашу планету такой же, какой ее, наверное, видит Бог — яркой, голубой и прекрасной, вращающейся в космическом пространстве.
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarjw2019 jw2019
Если дело идет об удовлетворении наших потребностей, то легко может случиться, что в нашей жизни все будет вращаться только лишь вокруг материального, а Бог полностью останется без внимания.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôjw2019 jw2019
Через малиновые звёзды и молчаливые звёзды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны.
O suficiente para o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модель Земли может постоянно вращаться из-за того, что к компьютеру подключен неоткалиброванный контроллер.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafosupport.google support.google
Красные огоньки вращаются.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задача Богдановича – придумать сюжет, вращающийся вокруг Карлоффа.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaLiterature Literature
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controlejw2019 jw2019
Ещё один сезон, проходящий, пока вращается мир.
Isso é horroroso...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ее начнет вращать, такое же и в ваших отношениях.
Não consigo vigiar toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате два этих тела вращаются друг вокруг друга (барицентр системы лежит над поверхностью Плутона), словно соединённые тросом в двух противостоящих друг другу точках их поверхности.
Já temos a equipa e o talento: a LuannWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.