груша oor Portugees

груша

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

pêra

naamwoord vroulike

плод растения груша

Это не так болезненно, как груша, но действует безотказно.
Isto não é tão preciso como a pêra, mas servirá ao mesmo fim.

pereira

naamwoord vroulike

дерево

А в Жедянах родители судятся с соседями за одну грушу.
E lá, em Rzedziany, os meus pais são processados por uma pereira na divisa.

pera

naamwoord vroulike

De 1 (fruta)

Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.
Esta é a melhor pera que eu já comi.

saco de pancada

naamwoord manlike

Груша

существительное женского рода

Soortgelyke frases

аллигаторова груша
abacate · abacateiro

колючая груша
figueira da Índia

груши
pêra

Боксёрская груша
Saco de boxe

грушаa
pêra

земляная груша
tupinambor

боксёрская груша
saco de boxe · saco de pancada

voorbeelde

— Просто захватите мне грушу или яблоко и воды, а я побуду здесь, — отозвался Контроль, чувствуя смутное подташнивание.
— Pode me trazer uma maçã ou uma pera, e um pouco d’água, e eu fico aqui no seu lugar — disse Controle.

Груши в шоколадном соусе с ванильным мороженым на десерт...
Peras cozidas com calda de chocolate com sorvete de BAUNILHA HÄAGENDAZS para a sobremesa...

Кейт, в твоей комнате есть боксерская груша.
Kate, há um saco de pancadas no seu quarto.

Тогда привезешь мне груш?
Vai me trazer peras, então?

Мы говорим о яблоках и грушах.
Estamos falando de maçãs e peras.

Ты бьешь эту грушу.
Está socando as coisas.

Не путайте яблоко с грушей.
Não confunda uma maçã com uma pera.

Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.
Peseshet apalpa o inchaço e sente-o frio ao tacto e rijo como um fruto verde.

Растут фиги, яблоки, груши.
Figos, maçãs, peras.

Знаете, что такое боксёрская груша?
Sabe o que é um saco de areia?

И до сих пор так и не научилась работать по груше?
Nunca tive nenhum, chefe

Ты не знаешь, какая груша на вкус?
Não sabe que gosto tem uma pêra?

Мы нашли нашу сладкую королевскую парочку приютившейся под знаменитой грушей Женовии.
Aqui encontramos o nosso favorito casalinho, a descansar debaixo de uma famosa pereira de genovia.

Я ем груши.
Eu como peras.

Смузи из ростков пшеницы, капусты и груши, на кокосовой воде.
Temos trigo, couve, pera batida e água de côco.

Если она моет, то это груша.
Se ela está limpando, é o aspirador.

Похоже, ты родился, чтобы быть грушей для биться, Аллен.
Parece que nasceste para levar pancada, Allen.

— Моя дорогая, — терпеливо начала Груша, — ты же знаешь, мысли бередят душу.
- Minha queridinha - disse Pear com paciência. - Você sabe que pensar não faz bem para a alma.

Груши зимой.
Peras no inverno.

Семнадцать груш, и самая маленькая из них будет крупнее, чем голова ребенка, как уверял меня один знаток!
Compreende, Batifol: são dezessete peras, das quais a mais pequena será mais volumosa do que a cabeça de uma criança!...

В нем не едят груш, в нем не едут Уилли, Шура, Хелен и мама.
Não havia peras, nem Willie, nem Shura, nem Helen, nem a mãe.

Точно, его сердце остановилось прямо после того как охрана перестала использовать его голову как боксерскую грушу.
O coração dele parou assim que o guarda deixou de usar a cabeça dele como saco.

Я подавился куском груши и не находил слов.
Engoli o pedaço de pêra e não encontrei palavras.

Ты купила груши?
Trouxe peras?

Начинают округляться маленькие, твердые груши, появляется первый пушок на персиках.
E pequenas peras duras estão se formando, e nos pêssegos aparece a primeira penugem.