дистальный oor Portugees
дистальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
distal
Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.
Corte proximal e distal na rotura para expor o defeito da mucosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дистальный поток в норме.
Lave as axilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
Grande ator obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали.
Velho rabugento!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У жертвы выраженные мышечные связки в проксимальных и дистальных фалангах на указательном пальце правой руки.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но порезы и царапины на дистальных костях четко видны.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, когда мы делали рентген нашего маленького друга здесь, мы нашли крысу внутри, а в нутри этой крысы, дистальную фалангу нашей жертвы.
O piloto ficou louco tentando fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только сделала дистальный разрез.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала белой женщине, двадцати лет.
Estou falando sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете приблизить камеру к дистальному концу правой бедренной кости?
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аневризмы в дистально артериальном сегменте, малодоступны для скрутки.
É você uma profissional de show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вздутие в левой руке и отсутствие дистального пульса.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, множественные переломы дистальных и медиальных фаланг, также как и плюсневых костей, могут означать борьбу.
Viste, viste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот здесь, в дистальном отделе...
O estatuto basco secomprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистальные фаланги слишком обгорели, чтобы остаться в сохранности.
A Antártica não é agradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы вытащим дистальную фалангу
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Андерсон рана в тыльной части дистального конца плечевой кости. Похоже, что пуля вышла в области локтевого сгиба.
Vamos castigar aquele lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Врач говорит, трещина под воздействием нагрузки в дистальной части левой малоберцовой.
Fechou- nos aos doisLiterature Literature
Это сращенный дистальный перелом правой бедренной кости.
Este é o meu irmãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изолируй дистальный.
A culpa é minha.- Eu trato dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть царапина на второй дистальной фаланге
As balsas sumiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс перелом дистального отдела лучевой кости.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть очень маленькое пролиферативное повреждение на дистальном краю перелома.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки.
Dez segundos, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.