длительность звука oor Portugees

длительность звука

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

duração

naamwoord vroulike

voorbeelde

Длительное воздействие громких звуков влечет за собой неисправимые нарушения слуха.
A exposição prolongada a ruídos altos danifica permanentemente a audição.

Определённый звук при длительном действии нарушает работу этих устройств.
Há um certo tom continuo que pode anular estes dispositivos.

Звук имеет три характеристики: длительность, частоту и интенсивность.
O som pode ser classificado em três modalidades: duração, freqüência e amplitude.

Лучше всего для этого подходят видео длительностью менее часа, с хорошим качеством звука и четкой речью.
Transcrições funcionam melhor com vídeos com menos de uma hoje de duração com boa qualidade sonora e diálogos claros.

При более длительном нажатии клавиши струна продолжает вибрировать и звук стихает медленно.
Manter o dedo na tecla faz com que a corda continue a vibrar e o som acaba aos poucos.

Под длительностью подразумевается отрезок времени, в течение которого слышен звук.
Duração refere-se simplesmente ao tempo em que se ouve um som.

А если звук будет достаточно сильным и большой длительности, стакан просто лопнет.
Se a nota for emitida com sonoridade suficiente e mantida durante tempo suficiente, a taça se quebrará.

Уровень звука не должен быть слишком высоким, особенно при длительном прослушивании.
Para evitar possíveis danos auditivos, evite a audição com volume elevado durante períodos de tempo prolongados.

Уровень звука не должен быть слишком высоким, особенно при длительном прослушивании.
Para evitar possíveis danos à audição, evite ouvir em volume alto por períodos prolongados.

Уровень звука в наушниках или гарнитуре не должен быть слишком высоким, особенно при длительном прослушивании. Это поможет избежать нарушений слуха.
Para evitar possíveis danos auditivos, diminua o volume do auricular ou dos auscultadores com microfone integrado para um nível seguro e confortável e evite a audição com volume elevado durante períodos prolongados de tempo.

Тем не менее, в языках, которые являются тональными в значительной степени, и передают большую часть своей информации через высоту звука даже в разговорных языках (например, как масатекский или йоруба), целые длительные переговоры могут быть свистящими.
No entanto, em linguagens que são profundamente tonais, e que, por consequência, transmitem muito de sua informação através da altura mesmo quando se fala, como o mazateca e o iorubá, conversas extensas podem ser assobiadas.