желатин oor Portugees

желатин

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

gelatina

naamwoord vroulike

Это кусочки свинины и говядины, болтающиеся в желатине.
São pedaços de porco e beef suspensos em gelatina.

Gelatina

Взравчатый желатин используемый в рудниках... для добычи полезных ископаемых.
Gelatina de detonação usadas em pedreiras para a mineração.

voorbeelde

Это кусочки свинины и говядины, болтающиеся в желатине.
São pedaços de porco e beef suspensos em gelatina.

Желатинит.
Gelatinite.

Далее: сквозь желатин пальто -- прекрасное обнаженное тело,-- как наяда сквозь желтую воду Рейна.
Próximo ponto: através da gelatina da capa brilha um belo nu, como uma sereia vista através das ondas amarelas do Reno.

Кроме листьев маниоки я нашёл желатин и полисахариды.
Além de folhas de mandioca, encontrei gelatina e polissacarídeos vegetais.

В основе мясного желе лежит желатин, особенно образуемый рыбьим клеем или нарубленными оленьими рогами.
As geléias de carne têm por base a gelatina, sobretudo a fornecida pela cola de PEIXE ou pelo chifre de VEADO ralado.

Подкрашенный желатин.
Era gelatina colorida.

Как они узнали формулу с желатином?
Como mais saberiam da fórmula da gelatina?

Та идея с желатином и парфюмом была его, так что должен быть он.
E aquele perfume com geleia é invenção dele, então deve ser.

Желатин для промышленных целей
Gelatina para uso industrial

Желатин для использования в фотографии
Gelatina para uso fotográfico

У нас проблемы с желатином, господин хауптшарфюрер.
Seguimos tendo problemas com a gelatina, sargento.

А вернувшись домой, выпила стакан апельсинового сока с желатином и приняла три таблетки секонала».
Quando chegou em casa, bebeu um copo de suco de laranja misturado com gelatina e tomou três comprimidos de Seconal.

Если рядом лежат высокоскоростная камера и кусок баллистического желатина, то довольно скоро кто-то додумывается вот до этого.
Bem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.

Когда я хотела похудеть, то ела ватные шарики, вымоченные в желатине.
Tentei aquela em que se come algodão mergulhado em gelatina.

Это смесь физиологического раствора и желатина.
É uma mistura de solução salina e gelatina.

В начале XX века кофейное желе рекомендовали в качестве более здоровой альтернативы горячему кофе, чтобы желатин поглощал избыток кислоты в желудке.
No início do século XX, a geleia de café foi promovida como uma alternativa mais saudável para café quente, já que se pensava que a gelatina iria absorver o excesso de ácido no estômago.

В основном вода и желатин, конечно, но я добавила капельку молока.
É quase só água e gelatina, claro, mas eu pus um pouco de leite.

В европейских и американских рецептах вместо агар-агара используется традиционный желатин.
Nas receitas tradicionais europeias e estadounidenses, gelatina normal é utilizada no lugar de agar-agar.

Что-то вроде желатина.
Algum tipo de gelatina.

А измельченные кости и копыта идут на изготовление желатина, который входит в состав сотен пищевых изделий, таких, как мороженое, некоторые виды конфет и многие «обезжиренные» продукты.
E os ossos e os cascos são moídos para a fabricação de gelatina, que entra na composição de centenas de produtos alimentícios, como sorvete, balas, e muitos outros produtos “sem gordura”.

Потому, что молекулы желатина расположены близко друг к другу.
Porque as moléculas da gelatina estão bem perto.

Впечатляет!Желатин делается из кожи, костей и копыт только больных лошадей
A gelatina vem da pele, ossos e cascos dos cavalos mais doentes

Что это... желатин?
Isso é gelatina?

Покрытые желатином.
Tratado com gelatina.

Есть снимок человеческого черепа, заполненного желатином и покрытого козлиной шкурой, имитирующей скальп.
Uma foto de um crânio humano cheio de gelatina e coberto com couro de cabra para simular couro cabeludo.