каждые две недели oor Portugees
каждые две недели
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
semana
Ты же сказал нам, что сможешь получать их каждые две недели.
Você nos disse que seria a cada duas semanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проинструктировал меня, чтобы каждые две недели я почтой посылал ему по десять тысяч.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoLiterature Literature
Каждые две недели.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша кожа обновляется каждые две недели.
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaQED QED
В ответ каждые две недели Тоби выписывала ему чек.
Buscar é estudarLiterature Literature
Во-вторых, с тобой рядом Хлои каждые две недели рискует жизнью, Кларк.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да, думая, что каждые две недели я уезжаю за деньгами или за покупками.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasLiterature Literature
Вы живёте недалеко от нашего офиса и вполне можете наведываться к нам по поводу работы каждые две недели.
E o público decide quem venceLiterature Literature
Каждые две недели принцу разрешали выезжать в столицу, его можно было увидеть в опере.
Que merda foi essa?WikiMatrix WikiMatrix
И эта лампочка перегорает каждые две недели.
Há algo a flutuar na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их там каждые две недели меняют.
Tudo bem, BuchwalterLiterature Literature
Мы виделись каждые две недели или что-то вроде того.
O Super- Homem está ali em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые две недели я покупаю билет и болтаюсь в холле Эмпайр Стэйт Билдинг в надежде встретить настоящую любовь.
Esfrega- mecom óleo ou morreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще три месяца назад там было убийство каждые две недели изнасилование каждые два дня, ограбление каждые полтора часа.
E eu respondo que é tarde de maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне было 9 лет, каждые две недели в нашей школе устраивали учебную воздушную атаку.
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждые две недели Бетти высказывала мне в лицо всю малоутешительную правду о наших финансах.
Vou às apostasLiterature Literature
Потом выяснилось, что каждые две недели в его доме проводится «час очищения».
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusLiterature Literature
Они вызывают тебя по важным делам Капитолия каждые две недели.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêQED QED
Каждые две недели из прокуратуры по почте поступали чеки.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoLiterature Literature
- Моя тётушка Фэй обычно говорила мне через каждые две недели: “Ты заметно подросла.
Alguém me disse que você ia gostar dissoLiterature Literature
Каждые две недели он таскается по лестнице, чтобы увидеть вас.
Comprava um carro desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство рабочих, каждые две недели работают с полуночи до 20 часов.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воду доставляют каждые две недели.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Финансовые затруднения, — хмыкнул Майло, — а Коппел она отстегивала по сто долларов каждые две недели.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteLiterature Literature
Нам приходилось жить на чемоданах, и почти каждые две недели мы переезжали в другой дом.
Amo você, mãe.Tchaujw2019 jw2019
Я её видела по три дня каждые две недели.
Passe- me à secção de queixasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.