квартира oor Portugees

квартира

naamwoord существительное женского рода, vroulike

жилой дом (многоквартирный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

apartamento

naamwoord manlike

De 2 (unidade habitacional)

Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?
Você deu a ele a chave do apartamento? Você perdeu o juízo?

aposentos

naamwoord

Разве я жалуюсь, когда вы поджигаете мою квартиру?
Quando reclamei por atear fogo em meus aposentos?

alojamento

naamwoord manlike

реже Apartment -s

Старик пришёл к себе на квартиру.
O ancião voltou ao seu alojamento.

habitação

naamwoord vroulike

реже Apartment -s

Попробуй устроится на Нортвестерн Фишериз, там отличные квартиры
Deveria ir ao Northwestern Fisheries porque suas habitações são ótimas.

Квартира

Квартира (фильм, 1960)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

The Apartment

Квартира (фильм, 1960)

Soortgelyke frases

соседка по квартире
coabitante · companheiro de quarto

штаб-квартира
base · central · quartel general · quartel-general · sede

сосед по квартире
coabitante · companheiro de quarto

voorbeelde

Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.
A sede do Google na Europa fica em Dublin (Google Ireland Ltd.).

— Ты посещал Лотту в ее квартире?
— Você já visitou Lotta no apartamento dela?

Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
O que me parece é que apanharam a minha mulher na casa de um homem.

Прекрасная музыка разливалась по квартире
A bela música flui pelo apartamento

Хотя возможно, их взял кто-то другой, и у этого кого-то теперь был доступ к этой квартире
Ou se outra pessoa as tinha levado, alguém que agora tinha acesso ao apartamento

В квартире стоял неприятный запах, потому что Бифф отказывалась делать уборку.
Do interior do andar emanava um certo cheiro desagradável porque Biff se recusava a executar qualquer tarefa doméstica.

- Знаешь, она просто будет стоять на стоянке возле моей квартиры, не так ли?
— Você sabe que seu carro vai mofar no estacionamento do meu prédio, certo?

На этот раз повезло: в его распоряжении целая квартира.
Ele está com sorte desta vez, conseguiu emprestado um apartamento inteiro.

Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Não há muito dele no sistema, mas ele aluga apartamento aqui, então enviei uma unidade.

Эта трехкомнатная квартира вдвое больше моего дома на Ванкувере.
Este lugar tem três quartos e o dobro do tamanho da minha casa em Vancouver Island.

Да, вы говорили. Каждой квартире - парковочное место.
E lembre-se, você deve bastante espaço para estes apartamentos.

– Оружие сержанта Харпера должно быть доставлено ко мне, майору Хогану, в штаб-квартиру армии через час.
As armas do sargento Harper deverão me ser entregues no quartel general do exército dentro de uma hora.

я видел мужчину за мужчиной, покидающих эту квартиру и никогда не возвращающихс €.
Vejo homem atrás de homem a deixar este apartamento para não mais voltar.

По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
Quando lá cheguei, o meu primeiro objetivo foi arranjar um apartamento para poder levar a minha mulher e a minha bebé recém-nascida, Melanie, para irem viver comigo no Idaho.

Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
O tamanho e a mobília dos outros apartamentos não diferiam muito do apartamento modesto de Vasily Kalin.”

Вследствие болезни Гучкова правительство заседало этот раз на его частной квартире.
Estando Guchkov doente, o governo reuniu-se em seu apartamento particular.

В квартире была всего одна комната, служившая Луизе и спальней и гостиной.
O apartamento tem uma só assoalhada, que serve de quarto e sala de estar.

Я сказал ей, что она, вероятно, забыла его в квартире.
Disse que ela devia ter deixado no apê.

Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
Quanto é preciso para comprar um apartamento ou um carro, para casar ou para pagar a escola ao meu filho?

Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
A moradora só respondia pelo interfone, nunca saindo para falar diretamente com Hatsumi.

— Что ты выяснила, пока была у себя на квартире, Меган?
Que descobriste enquanto estiveste no teu apartamento, Meghan?

Каждый день приходит, чтобы удостовериться, что квартира ещё стоит.
Não deixa de vir todos os dias pra comprovar se o apartamento está aqui.

Нам нужна квартира побольше.
Vamos precisar de um AP maior.

Ключ у них в квартире!
A chave está no apartamento do Yuri.

Спроси хозяина квартиры, какое у него мнение о том, что ты читаешь.
Pergunte ao morador o que ele acha do que está lendo.