личные вещи oor Portugees
личные вещи
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pertences
Я пришёл наложить арест на все ваши личные вещи.
Eu tenho que recolher todos os seus pertences pessoais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из личных вещей пропало только то, во что она была одета, — ночная рубашка.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemLiterature Literature
Достаю личные вещи из роллера.
Tem a morada deIe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личные вещи из дома Ребекки, в том числе бланк из отеля...
Então,... como vês o casamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз все личные вещи доставили вместе со мной.
Perseguiam a ResistênciaLiterature Literature
Я предложил ему помочь, но он не захотел, чтобы я занимался его личными вещами
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaLiterature Literature
Загаженная, с практически полным отсутствием мебели и личных вещей — классический пример квартиры наркомана.
Contaminação Tóxica!Literature Literature
Личные вещи в лоток, пожалуйста.
Anda, querido.Sai do carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вашей безопасности, пожалуйста, не оставляйте ваш багаж... или личный вещи без присмотра.
Não sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, он избавился от всех личных вещей, когда София поручила ему операцию, что, судя по всему, было недавно.
Senhora, o que pensais?- Bem, euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, рылась в моих личных вещах?
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нем было несколько личных вещей, попроси дать тебе поглядеть на них.
Não, não, está na escolaLiterature Literature
Для вашей безопасности, пожалуйста, не оставляйте ваш багаж... или личный вещи без присмотра
Jura que você a tem?opensubtitles2 opensubtitles2
Нынешний обладатель украсил его своими личными вещами, когда занял эту должность девять лет назад.
Todos escondidos, desde as prisõesLiterature Literature
Вы можете взять с собой личные вещи, все остальное должно остаться на месте”.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialLiterature Literature
Вы должны проверить, что все ваши личные вещи на месте.
Número cinco, guarda segurança de um hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В реальности Вальтер заговорил с Сагой о таких личных вещах, что даже Йона должен был изумиться.
Ela até tentou envenená- lo!Literature Literature
Свои немногочисленные личные вещи – паспорт, телефон и бумажник – он оставлял в Фалькенхагене.
A sua esposa está morta SrtaLiterature Literature
Так что мы заберем личные вещи и на этом всё.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoLiterature Literature
Когда прибывает новый подопечный, мы изымаем его личные вещи до тех пор, пока их не будет можно вернуть.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоланда У. говорит, что оставила личные вещи в машине Кленетт, и можно ей тоже.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoLiterature Literature
Что же до мебели, безделушек, картин, личных вещей, то Сент-Илер завещал их старинной приятельнице...
Está maluco, Greek?Literature Literature
Ни листков, ни офисного оборудования, ни личных вещей, ни секретных книжек с кодами
Um demônio do Mundo AntigoLiterature Literature
Чжи — имя было написано на его личных вещах — Чжи попытался выкинуть напарника в космос и получил пулю.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaLiterature Literature
Максвеллом: “Подчинение своей воли – это действительно единственная личная вещь, которую мы должны положить на алтарь Бога.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "LDS LDS
Я здесь, чтобы забрать ее личные вещи.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
869 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.