надой молока oor Portugees

надой молока

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

rendimento em leite

voorbeelde

Ключ к сухому завтраку - держать 70% над молоком.
O segredo dos cereais é manter 70% deles acima do leite.

Считалось, что корова Вакуля даёт большой надой молока.
A vaca era conhecida por produzir grandes quantidades de leite.

«Дорогуша, мне надо молока для моей кружки-непроливайки».
"Querida, deite-me leite no copo."

Надеюсь, молока хватит.
Espero que haja leite suficiente.

Долго надо молоком вскармливать младенца, прежде чем он сам начнет требовать грудь.
É preciso amamentar por muito tempo uma criança antes que ela exija o peito.

— Хейзел, не надо молока, ангел мой, в холодильнике полно сливок.
Hazel, leite não, querida, há montes de creme na geladeira.

– Ну, надеюсь, молоко ты тоже пока еще пьешь.
— Bem, espero que você esteja tomando leite também

Мама пришла, так они и на маму накричали: ее еще саму надо молоком кормить, а ты ее замуж выдала.
Os médicos me repreendiam; gritavam com minha mãe, dizendo que eu era jovem demais para me terem casado, que eu própria precisava de leite.

Те виды коз, у которых надой молока составлял менее литра в день, теперь дают от двух до четырех литров.
Variedades que antes produziam menos de um litro por dia, agora produzem em média de 2 a 4 litros.

Каждый день я надеюсь, что молоко будет целый месяц оказывать свое целительное воздействие и оберегать меня.
E todos os dias espero que seu efeito dure o mês inteiro e me proteja.

Нет смысла плакать над пролитым молоком, Бут
Sem chorar pelo leite derramado, Sargento

Нет смысла рыдать над пролитым молоком.
Sem chorar sobre o leite derramado.

Теперь в стакане над шоколадным молоком высилась пена в пару дюймов. — Класс.
O chocolate no copo agora tinha cinco centímetros de espuma

Не надо было молоко брать!
Leite foi uma má escolha!

Пора перестать рыдать над пролитым молоком.
Estava na hora de parar de chorar sobre o leite derramado.

Надо пить молоко.
Leite é melhor.

Надеюсь её молоко подойдёт ребёнку.
Espero que goste do leite.

Я ставлю пустой пакет обратно как напоминание, что надо купить молока.
Eu coloco a caixa vazia de volta na geladeira para nos lembrar de comprar leite!

Какой смысл плакать над пролитым молоком.
O que está feito está feito, não é Sr. Door?

И тогда надо взять молоко и бежать к нему.
Então leva o leite depressa para ao bebê.

Мне надо купить молока.
Eu tenho que comprar leite.

Надо запить молоком.
Preciso de leite.

Впрочем, не стоит плакать над пролитым молоком.
Mas não adiantava chorar sobre o leite derramado.

Более того, это тот базовый принцип, которому учат на первых уроках любого элементарного курса экономики: пусть прошлое останется в прошлом, не надо плакать над разлитым молоком.
Na verdade, o princípio básico ensinado nas primeiras semanas de qualquer curso elementar de economia é que se esqueça o passado; não adianta chorar sobre leite derramado.

Вообще, чтобы сделать хороший сыр, надо иметь хорошее молоко и сычужную закваску высокого качества.
Para fazer bons queijos, é preciso ter bom leite e bom coalho.