надоедливый oor Portugees
надоедливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
irritante
Это просто надоедливые книги из библиотеки, которые просто мешают.
São estes livros irritantes que estão no caminho.
chato
Был дождь, и надоедливый парень со школы появился, и у нас была ссора.
Choveu, e um cara chato do colegial apareceu, e nós brigamos.
incomodativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надоедливые мысли. — Но ты не очень хорошо отнёсся ко мне в прошлый раз
Eu conheço vocêLiterature Literature
Просто я особенно надоедливая – из тех, кто отказывается вести себя подобающе.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteLiterature Literature
Неужели надоедливые мухи полезнее, чем о них думают?
Não temes a morte?jw2019 jw2019
Ты надоедливый.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ее нужно отпугивать, как надоедливую собаку.
Ele marca!- É isso aí, Russ!Literature Literature
Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты и надоедливый Дэниел Григори совершите путешествие со мной.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaLiterature Literature
Опал была удивлена, открыв, что ее младшее «я» такое плаксивое и даже надоедливое.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaLiterature Literature
“Даллас не надоедливый, и он думал, что ты напал на меня.”
Coisa fina para um políciaLiterature Literature
Нет, не разносчик газет, а просто надоедливый сосед.
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда таким движениям поручают управление территориями и руководящими населениями, они начинают сталкиваться с теми же надоедливыми материально-техническими и организационными ограничениями, как и их соперники.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Надоедливая испанская дамочка, на которой ты женат.
Guerras, fome, doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был самый недисциплинированный, самый надоедливый...
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жил и умер, а потом надолго задержался в этом мире, как последний надоедливый гость на балу».
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoLiterature Literature
Представьте, как Иосиф идет за своим новым хозяином, египетским придворным, по шумным городским улицам мимо надоедливых торговцев к своему новому дому.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?jw2019 jw2019
Думаешь, что я надоедливая?
O Mestre Ip caiu, começou a contagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, глупостью людей, которые никогда не были так надоедливы, как ныне.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaLiterature Literature
Эннализ сбежала, чтобы не видеть ваших надоедливых лиц.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас когда-либо было надоедливое ощущение, что принято неверное решение, что вся твоя жизнь - череда неверных решений?
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мировое турне сейчас в процессе разработки, а надоедливый вопрос насчет моих занятий сексом закрыт.
Ele usa foguetes como armasLiterature Literature
Но теперь я говорю себе, когда подавлен, и вынужден слушать надоедливых и помпезных людей:
Como está o Michael?- Ele está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я буду говорить о самых скучных, нудных, надоедливых рабочих мелочах, каких только смогу найти.
Você está pronto para isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока нет, мои надоедливые переростки.
Ninguém merece issoLiterature Literature
Она надоедливая и очень самоуверенная, постоянно желает чтобы Адель взял её с собой на бой.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.