ораторское искусство oor Portugees
ораторское искусство
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
oratória
ru
искусство публичного выступления с целью убеждения
Благодаря тому, что еще подростком я получил подготовку в области ораторского искусства, я быстро делал успехи.
Devido ao meu treinamento anterior em oratória, tive um progresso rápido no programa.
elocução
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И даже в этом случае они хороши скорее не как образец ораторского искусства, а как упражнение в остроумии.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.Literature Literature
Ораторское искусство требует усилий.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссионерское поприще – не место для таких упражнений в ораторском искусстве.
Não tens dormidoLDS LDS
Как будто специально обучаются ораторскому искусству.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaLiterature Literature
Мои беседы, мои разговоры не следует расценивать как ораторское искусство.
Então não foi uma coisa romântica?Literature Literature
Таким образом, если ты приобретешь хорошие навыки ораторского искусства, это во многих отношениях принесет тебе пользу.
Ela até tentou envenená- lo!jw2019 jw2019
Он говорит, что единственное ораторское искусство, на которое он способен, – это говорить правду.
Há algo a flutuar na águaLiterature Literature
Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.
Eu acredito em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ораторское искусство.
O broche dos mortos- vivos é inacreditávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ораторское искусство должно двери вышибать из косяков.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова взяты из рекламного объявления о курсах ораторского искусства.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorjw2019 jw2019
Наконец больше братьев смогли обучиться ораторскому искусству, и вскоре многие из них стали выступать с публичными речами.
Ele já saiu da caixajw2019 jw2019
Например, по лепешкам с кислой вишней, и урокам ораторского искусства, и клеверу на Большой Поляне.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaLiterature Literature
Чатни и ораторское искусство, теология и любопытство – вот что спасло меня.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraLiterature Literature
С 1943 года братья в собраниях обучались ораторскому искусству
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendáriojw2019 jw2019
Учащиеся Школы теократического служения обучаются публичному чтению и ораторскому искусству.
Não se preocupejw2019 jw2019
(Смотри также Ораторское искусство; Учителя)
Sim, entrega para Liv Lernerjw2019 jw2019
Там Павел выступил перед образованным обществом. Его блестящая речь стала образцом ораторского искусства, проницательности и такта.
Mais # minutos!jw2019 jw2019
В этом половина секрета ораторского искусства.
Dami está connoscoLiterature Literature
Да, пользуясь сейчас любой возможностью, чтобы улучшать свое ораторское искусство, ты станешь опытным оратором!
Transferênciajw2019 jw2019
И на этой неделе по ораторскому искусству мы поработаем над сдержанностью.
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?Literature Literature
Но в Китае в принципе отсутствовала традиция ораторского искусства (Мао Цзэдун являлся в каком-то смысле исключением).
Não entendoLiterature Literature
Другой известный оратор и преподаватель ораторского искусства, Рон Сатхофф, советует не думать о своей речи как о выступлении.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosjw2019 jw2019
Безусловно, Библия — это не учебник по ораторскому искусству.
Devo admitir que achei que um garoto seria legaljw2019 jw2019
Однажды я потратил около двух лет на работу над книгой по ораторскому искусству.
Até agora talvez nem tenha tentadoLiterature Literature
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.