перемётная сумка oor Portugees

перемётная сумка

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

alforje

naamwoord manlike

voorbeelde

Он жил в Венеции и печатал книги такого размера, чтобы они умещались в переметные сумки его заказчиков
Ele viveu em Veneza e fazia livros do tamanho certo para caberem nos alforjes dos seus clientes

Я вернулась в коттедж, приняла душ и быстро начала паковать свои вещи в две переметные сумки.
Voltei para a casinha, tomei um banho de chuveiro e comecei rapidamente a arrumar minhas coisas nas duas mochilas.

Все это доставляли к месту строительства в специальных переметных сумках — деса́жах.
Eles transportaram muitos desses itens em sacolas especiais chamadas desagi, que podiam ser penduradas nos ombros ou carregadas no lombo de um cavalo.

Потом я, как мог, устроился сам, соорудив себе сухое сиденье из одной переметной сумки и поужинав остатками пищи и вина.
Ajeitei-me como pude, com um alforje por cadeira, e servi-me do que restava de comida e vinho.

С литературой в переметной сумке и с такими необходимыми вещами, как одеяло, она дошла до самых далеких шахтерских поселков и овцеводческих хозяйств.
Usando um alforje nos ombros para carregar publicações e algumas coisas necessárias, como um cobertor para dormir, ela alcançou os mais distantes campos de mineração e fazendas de criação de ovelhas.