перемешать oor Portugees
перемешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
misturar
Если вы перемешаете картофельное пюре и соус, вы не сможете потом отделить одно от другого.
Se misturares o puré de batata e o molho, não os conseguirás separar depois.
embaralhar
А вы не против взять и перемешать несколько карт?
Você se importa em embaralhar algumas cartas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она все перемешала и поставила на средний огонь
Actos não legislativosLiterature Literature
Они перемешать почву.
De quem era o carro onde vieste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы перемешали Сативу и Индику!
Vocês são irmãos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли было, перемешав все эти буквы и использовав их, сложить одно, два или три полных слова?
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seLiterature Literature
Я только... как будто все перемешалось
Fica com medo porque ouve riscar o carroopensubtitles2 opensubtitles2
Жалость, досада, недоверие — все во мне перемешалось, как в мясном рулете.
Oh, pobre HomieLiterature Literature
Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня аж внутренности перемешались, но ничего, переживу.
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я тебе и говорил, у меня в голове всё перемешалось.
Podes dá- lo à bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Перемешайте, снимите и разложите заново.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.Literature Literature
Перемешайте, месье Бёрн.
Me fale mais da espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был бы слепым, если бы не заметил, насколько сильно ее решительность была перемешана с печалью.
Qual o estrago?- Estamos checandoLiterature Literature
Сладкие и острые перемешаны как попало.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характер мой тоже представляется мне неоднородным: в нем перемешаны в равной мере инстинкт и культура.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarLiterature Literature
Уберем перегородку и позволим газам перемешаться.
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosLiterature Literature
Излучение Хокинга непохоже на пепел, на размолотые, перемешанные остатки того, что упало в черную дыру.
Observe, mas não ataque!Literature Literature
Ты думаешь, наверное, нам стоит перемешать команды?
Ali está, Mestre MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда первые две стопки закончатся, перемешайте карточки в двух новых стопках и продолжайте играть, пока не будут найдены все пары.
Mais real que a realidadeLDS LDS
Перемешайте квадраты с изображением животных и разложите их лицевой стороной вниз на столе или на полу.
Declarações de voto oraisLDS LDS
Даже когда номера совпадали, Эннис знал, что овцы были перемешаны.
Da próxima lançamo- lo ali de cimaLiterature Literature
Перемешайте.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurançados sistemas de informação dos organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со светом всегда перемешана тьма, с радостью – трагедия.
Maddy, que estás a fazer aqui?Literature Literature
Пальмовый лес перемешан с широколистными эндемическими видами: Northea hornei, Pandanus hornei, Drypetes riseleyi и Dillenia ferruginea.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.WikiMatrix WikiMatrix
Позднее многие из Евангельских истин были утрачены, поскольку они перемешались с принципами философских учений, которые преобладали в тех странах мира, где исповедовалось христианство, а также в связи с махинациями политических лидеров.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oLDS LDS
Я показывала карточку своего племянника, Рэймонда, майору прошлым вечером, и, мне кажется, она перемешалась с его собственными фотографиями.
Também está morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.