перемешивать oor Portugees
перемешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
misturar
Вопрос: какие разделения перемешивались для получения этих картин?
Quais imagens foram misturadas para fazer estas figuras?
embaralhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это перемешивающий мотор.
Estamos aqui no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они перемешивают сотни людей и идей, словно химикалии в пробирке, пока не происходит вот это — бум!
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.Literature Literature
Всё перемешивается.
Você brigou com uma máquina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозаика перед лошадью перемешивалась и смещалась, осколки стекла растекались, как вода.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerLiterature Literature
Очень старые переживания и новые образы перемешиваются.
Não percebeLiterature Literature
Потом, примерно через 30 секунд Siftable перемешиваются, и вы получаете новый набор букв и возможностей.
Só # # francos.Está esperandoted2019 ted2019
Мусульманская, византийская, итальянская и немецкая цивилизация сталкивались и перемешивались здесь, как нигде.
É encorajada a aplicação mais cedoLiterature Literature
Но ничто не совпадает абсолютно, все перемешивается или переходит от одного к другому.
Nós temos uma coisa para vocêLiterature Literature
Детский хохот из дома Тукаи и Линды Хавеа перемешивается со словами и музыкой песен Первоначального общества.
Não, Kayleigh!LDS LDS
Но он перемешивается со страхом, какую сумасшедшую вещь он сделает теперь?
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
Но я не знаю, что вы чувствуете, когда вся съеденная еда перемешивается в ваших желудках и становится плотью и кровью.
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
Она перемешивала глину с землей, замазывала трещину и медленно нагревала ее, и посуда снова была, как новая.
Encontrei eu mesma a prova!Literature Literature
Мое дыхание перемешивалось с шипением, спина изогнулась.
Agora, estou aquiLiterature Literature
Продолжайте перемешивать.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом мы, разумеется, перемешиваем эти группы.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Благодаря развивающимся транспортным возможностям, скоростным коммуникациям и глобализации экономики Земля становится одним огромным поселением, в котором люди и народы встречаются, взаимодействуют и перемешиваются как никогда раньше.
Ligue- me quando chegar láLDS LDS
И так он сновал от своего отца, остановился, когда его отец продолжал стоять, и прыгал снова вперед, когда его отец просто перемешивают.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoQED QED
Вопрос: какие разделения перемешивались для получения этих картин?
Disse a ele que derrotamos os SocsQED QED
На этой стадии апокалипсис становится ценностью, в которой все перемешивается: любовь и смерть, совесть и вина.
Trouxe a grana?Literature Literature
Получившаяся масса перемешивается с водой, чтобы позволить волокну свободно плавать.
Cuidaram bem de você?jw2019 jw2019
Победа и поражение перемешивались и сливались друг с другом, как разные лучи одного и того же солнечного дня.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seLiterature Literature
Поэтому любовь к кеа у них перемешивается с ненавистью.
Você é Henriksen?jw2019 jw2019
Их миссия состояла в том, чтобы нарушать установившийся естественный порядок, перемешивать ветер и звезды.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.Literature Literature
Трансверсальные коммуникации между дифференцированными линиями перемешивают генеалогические деревья.
Suponho que agora não poderemos ter sexoLiterature Literature
В результате катастрофы процесс творения исказился – все перемешивается.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasLiterature Literature
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.