прочность по сжатию
esforço de compressão
прочность oor Portugees
прочность
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
firmeza
Прочность стены во многом зависит от ее основания.
A firmeza de uma muralha depende muito da solidez de sua fundação.
rigidez
resistência (mecânica)
resistência mecânica
ru
способность материала или структуры выдерживать напряжения, усталость и др.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosjw2019 jw2019
И вот он я, испытываю тебя на прочность.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удостоверение трех свидетелей о Книге Мормона, подвергнутое анализу на основе всех этих возможных возражений, выдерживает их с огромным запасом прочности.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMLDS LDS
У меня тоже есть какой-то предел прочности, Кэти.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?Literature Literature
Это проверка на прочность.
Você viu isso?ted2019 ted2019
Без этого стена могла дать трещину и утратить прочность. (Ср.
Apenas me fale o que aconteceujw2019 jw2019
Опытные рыбаки знают, что их успех зависит от прочности рыболовецкой сети и что эффективная и продуктивная рыбалка начнется только после того, как все сети будут проверены и приведены в порядок.
Sabe o que dizem daqui?LDS LDS
У каждого из нас есть трудности, которые испытывают на прочность нашу веру и способность устоять до конца.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaLDS LDS
... будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Латекс обладает отличными механическими свойствами: его предел прочности превышает 30 МПа, и презервативы из латекса могут растянуться более чем на 800 % до разрыва.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensãoacederem a fundos compatíveisWikiMatrix WikiMatrix
В этой мировой известности гораздо меньше прочности, чем в национальной популярности наших предшественников.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseLiterature Literature
Я хочу, чтобы ты и дальше проверял меня на прочность, принимал меня как должное и был... невероятно сложным человеком, коим ты являешься.
Pode me ajudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лэйк и Хиллс утверждают: «Внебрачная связь в этот период может придать прочному браку еще больше прочности, позволяя одному спутнику оживиться новым путем, нисколько не угрожая другому спутнику».
Como fica quietojw2019 jw2019
Хватит испытывать на прочность мои нервы, если они у меня есть.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он республиканец – я не буду говорить ничего о моей партийной принадлежности, но в любом случае -- вот это мой дорогой, дорогой Брент Уильямс, и это о проверке на прочность, на случай, если кому-то нужно узнать о выносливости для той работы, которую он делает.
Nunca mais volte aquited2019 ted2019
Дела фараона обеспечивают прочность космоса и государства и, следовательно, непрерывность жизни.
Ela desmaiou, desmaiou apenasLiterature Literature
Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
Megan, cubra- nos!jw2019 jw2019
Барбара наблюдала, как он закрыл ее, проверил на прочность, затем открыл снова.
Deve estar lá em cimaLiterature Literature
Не припомню, когда в последний раз кто-нибудь так основательно проверял на прочность мою сдержанность.
O que é que se passa?Literature Literature
Он прошел полмира, чтобы проверить его на прочность.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioLiterature Literature
Он постукал ногой по лодке, словно желая убедиться в ее прочности
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?Literature Literature
Ради прочности и грузоподъёмности мы создали крепкую стальную раму.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualted2019 ted2019
Мы перешли по самодельному мосту, прочность которого не внушала доверия, но все обошлось.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxojw2019 jw2019
Так, его небольшое количество, попадающее на кожу, служит защитой от рака и других заболеваний, а также стимулирует выработку витамина D, который отвечает за прочность костей.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mjw2019 jw2019
Идеальное соотношение характеризуется значительной психической открытостью, базирующейся на прочности.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.