свидеться oor Portugees
свидеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
rever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый из них не раз думал, что, может быть, им уже никогда не доведется свидеться.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaLiterature Literature
Они распрощались, обещав друг другу свидеться снова.
Vá lá!É um nome fantásticoLiterature Literature
Она находилась в отеле и жаждала срочно свидеться с ним.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisLiterature Literature
Я пришла свидеться с вождём.
senão teria enchido a foto todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора, наконец, им свидеться; постараемся сблизить их.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?Literature Literature
Значит, свидеть был убит вами из-за вашей застенчивости.
Também preciso falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пишет: «Я жду тебя, дитя мое, я хочу свидеться с тобой!»
Esta é sua nova escola, ChihiroLiterature Literature
После шестимесячной разлуки Натан был рад свидеться с Флориною и беспечно вернулся к своим привычкам.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Literature Literature
Доу не теряет самообладания и говорит, что ему не удалось свидеться со Шпрингером.
Eu era sempre um burro e idiotaLiterature Literature
Приятно было свидеться, мужик.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой он снова чувствовал у сердца их холодные пальцы — и бывало... Да, бывало, что ему хотелось снова свидеться с ними.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarLiterature Literature
Свидетей любови Божьей ко всем нам!
Ah, eu tenho lido sobre isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разлучаются так, как будто никогда не должны свидеться.
Do modo difícilLiterature Literature
Рад свидеться с тобою, Гакхан!
Ele restaura minha almaLiterature Literature
Не думаю, что нам суждено когда- нибудь свидеться с ними
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosopensubtitles2 opensubtitles2
Я счастлив, что вы снова в Салеме, и надеюсь, что вскоре смогу с вами свидеться.
Não é necessárioLiterature Literature
Приятно было свидеться.
A sua generosidade é apreciada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неделей ранее им с Гангстером наконец удалось свидеться в одном из первых мотелей для парочек, появившихся в столице.
Domingo vi um carro com a placade Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiLiterature Literature
Наконец, они разошлись, чтобы снова свидеться ночью на собрании старейшин в храме Молоха.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
Что бы вы и я, оказавшись в такой же ситуации, написали своим близким, не видя их больше двух лет и не зная, доведется ли свидеться с ними снова?
No campo a gente nunca se chateiaLDS LDS
Приятно снова свидеться
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eopensubtitles2 opensubtitles2
С этим прекрасным человеком мне довелось свидеться еще только однажды.
O caso é sérioLiterature Literature
— Да, славная старуха, — сказал он оттуда несколько глухим голосом: — приведет ли еще Бог свидеться.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresLiterature Literature
Приятно будет свидеться с рассудительным Эгидиусом Фридхофом и посмотреть, каким стал возмужавший Герхард.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaLiterature Literature
Дорогая Нетти, В первый раз в жизни мне захотелося свидеться с папашей.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?Literature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.